promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!!!麻煩把這段中文翻譯成英文..

幫忙翻譯一下!!!謝謝

由於現在台灣各地各式各樣的展覽越來越多,尤其旅遊展更是每季舉辦一次,我們特別以參觀者的角度來研究參觀者參觀展覽時的需求,更進一步的了解他們的動機與目的‧我們也將比較不同城市所舉辦的展覽有何差異,更舉出北部與中部作為例子以達到研究目的‧

藉由參考文獻進一步的分析研究,能夠更深入的能夠更深入了解MICE的定義以及他的現況和未來發展,在了解MICE後,接著了解一般會展的整體結構……

將在下一章節透過問卷訪問現階段大學生對旅展的不同看法,更深入的了解

已更新項目:

請勿用翻譯軟體!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2 個解答

評分
  • Latte
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    由於現在台灣各地各式各樣的展覽越來越多,

    >>As a variety of exhibitions in all parts of Taiwan are more and more.

    尤其旅遊展更是每季舉辦一次,

    >>Especially the tourism exhibition is held once each quarter.

    我們特別以參觀者的角度來研究參觀者參觀展覽時的需求,

    >>We particulary study the needs at the point of visitors who visit the exhibition

    更進一步的了解他們的動機與目的‧

    >>Further understand their motives and purposes

    我們也將比較不同城市所舉辦的展覽有何差異,

    >>We will also compare differences of exhibitions held among the different cities .

    更舉出北部與中部作為例子以達到研究目的‧

    >>And even cite the examples of the northern and the central to achieve the purposes of research .

    藉由參考文獻進一步的分析研究,能夠更深入的能夠更深入了解MICE的定義以及他的現況和未來發展,

    >>With reference to further analyze, more in-depth to better understand the definition of MICE , its current status and future development

    在了解MICE後,接著了解一般會展的整體結構……

    >>After understanding MICE, followed by understanding the overall structure of the general exhibitions.

    將在下一章節透過問卷訪問現階段大學生對旅展的不同看法,更深入的了解

    >>In the next chapter ,deeply understand the various views of students on the Travel Fair through the questionnaires .

    參考資料: me myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Are getting more and more as a result of the present Taiwan regional all kinds of displays, especially travels the exhibition is each quarter conducts one time, we study the visitor visits when the display the demand specially by visitor's angle, the further understood their motive and goal ‧ we the quite different city will also conduct the display has what difference, north points out and middle serves the research purpose as the example ‧ because of the reference further analytical study, can more thorough be able to the inquire deeply MICE definition as well as his present situation and the future develops, after understanding MICE, then understands the common convention's overall construction ...... In next chapter by questionnaire visit present stage university student to travel exhibition's different view, more thorough understanding.

    這是您要的翻譯

    希望對您有幫助

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。