Arwen 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

You are delicate

請問被男友形容delicate值不值得開心?

據我所知delicate有嬌貴的/嬌弱的意思

如果說是嬌貴的或嬌弱的 我覺得不是讚美耶

5 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    值得開心!

    delicate這個單詞,

    用來形容物品, 是精美、精緻;

    用來形容女士, 那可是精雕細琢、嬌艷無比

    妳說開不開心呢?

    參考資料: 翻譯經驗
  • 6 年前

    delicate在用來形容性格時,比較像:敏感(容易想太多而引發情緒反應)、嬌嬌女等感覺吧

    被人這樣講...... 表示妳有點難搞

  • 10 年前

    男友說妳身嬌肉貴,他要小心呵護

  • 10 年前

    Yes. Be happy.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 10 年前

    應該不會太開心吧!

    因為他可能是覺得說妳像高貴精緻的食物 他吃不起的感覺

    所以才會講 You are delicate.

還有問題?馬上發問,尋求解答。