俊彥 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

John Mayer歌詞英文翻譯

''' '' 的部分是我比較不懂的地方

麻煩大家

In these days ''with '' the world gettin colder

She spends more time ''sleeping over''

''Than I planned''

Tonight we're gonna'' order in''

Drinkin wine and watchin CNN

It’s dark, I know

But then again, it's the brightest thing I've got

2 個解答

評分
  • naekuo
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    These days, "with" the world getting colder,

    She spends more time "sleeping over"

    "Than I planned. "

    這些天來,"隨著"

    世界變得越來越冷,

    她花更多的時間"過夜"

    "比我計劃中"。

    Tonight we're gonna "order in",

    Drinking wine and watch some CNN.

    It's dark I know but then again

    It's the brightest thing I got

    今晚我們要"訂購",

    飲酒和看一些美國有線電視新聞網。

    這(新聞)是黑暗的,但我知道,

    後這(電視)是我最光明(聰明)的

    參考資料: yo don't be so emotional with the grammar structure. It's the feel of the music.
  • 1 0 年前

    在這些日子''與 ''世界gettin更冷

    她花更多的時間睡了'' ''

    比我計劃 '' ''

    今晚我們要去秩序'' ''

    喝酒酒,凝視著美國有線電視新聞網

    這是黑暗的,我知道

    但後來再次,它是最聰明的事我得

還有問題?馬上發問,尋求解答。