小管 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙翻譯這3段句子

1.Citrus peel extract as a natural source of antioxidant was evaluated during 6 storage of

refined corn oil at 25 and 45度

2.Extracts of citrus peel were prepared by refluxing the dried ground peel with ethanol,

methanol, acetone, hexane, diethyl ether and dichloromethane

3.Maximum amount of citrus peel extract was obtained with methanol

3 個解答

評分
  • 提姆
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1.Citrus peel extract as a natural source of antioxidant was evaluated during 6 storage of refined corn oil at 25 and 45度

    柑橘皮萃取物是天然來源的抗氧化物,以在25度到45度下的精製玉米油儲存六個月來做評估。

    (註:發問者漏了 "months")

    2.Extracts of citrus peel were prepared by refluxing the dried ground peel with ethanol, methanol, acetone, hexane, diethyl ether and dichloromethane

    柑橘皮的萃取物的製備是用乾燥、磨碎的皮加上乙醇、甲醇、丙酮、己烷、乙醚及二氯甲烷,予以回流加熱。

    (註:ground 是 grind 的過去分詞;refluxing 的原形 reflux 是指加熱後蒸氣會凝集回流,而達到濃縮的效果)

    3.Maximum amount of citrus peel extract was obtained with methanol

    最大量的柑橘皮萃取物是以甲醇(回流加熱)得到的。

    參考資料: 自行翻譯
  • 1 0 年前

    很高興為你回答

    這是這三段的翻譯^^

    如果有錯誤請見諒囉

    1.柑桔皮提取物的抗氧化天然來源是計算出的 6 貯藏過程中

    精製的玉米油在二十五至 45度

    2.提取物柑桔皮都備回流**地上皮乙醇、 甲醇、 丙酮、 己烷、 二乙基醚和二氯甲烷

    3、 最大的柑桔皮提取物是用甲醇的情況下而取得

  • 1 0 年前

    1.柑桔皮中提取的一種天然抗氧化劑的來源是在6存儲的評價

    精製玉米油在25和45度

    2.柑橘果皮提取物製備了回流的幹地上果皮與乙醇

    甲醇,丙酮,正己烷,乙醚和二氯甲烷

    3.高金額的柑橘果皮提取物,得到的甲醇

    大概是這樣ㄅ= =

    參考資料: Google
還有問題?馬上發問,尋求解答。