? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩~中文翻成英文

1.水為生命之根。葉脈吸收水分與二氧化碳行光合作用形成氧氣。

陽光、空氣、水造就了生命。

2.放入想要調味的飲料中

3.折一下頂端

4.適當的攪拌

5.攪拌棒即可丟棄

6.產品材質為紙,產品整個為中空管

7.產品上端部分折一下調味品便會往下流

8.調味料會由末端洞口流出,和飲料混合便可飲用

9.調味料往下流和感溫變色時的顏色變化

10.帶來希望,帶來生機,生命就在這些微小的地方默默的發生,

茶葉在水中展開,綠芽在水中萌生

11.萌,一切希望的開端。像一道光芒,帶來無限生機。將萌生的概

念運用在泡茶上,當水碰到新芽裝置就會像發芽一樣,慢慢的向

上生長,讓使用者在使用時不只有泡茶的一個動作,還能同時感

受到一切生命的開端。

12.分為上下兩部份,開闔處上方有濾網,可避免茶葉漂浮到上方的

新芽漂浮裝置,下方圓柱狀部份有許多大小不一的圓孔,方便讓

水可以進入其中沖泡茶葉,上方新芽裝置將會依照水位向上漂浮

,呈現出萌芽的感覺。

13.打開放入茶葉

14.放入熱開水之中充泡

15.小樹苗會因水位高低而浮出

請將上面的文字幫忙翻成英文!!!!!!

我的破英文真的很不行

幫幫忙

PS請不要使用GOOGLE,謝謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. the water is root of the life. The leaf vein absorption water dispenses the carbon dioxide line of photosynthesis to form the oxygen. The sunlight, the air, the water have accomplished the life.

    2. puts in drink which the wish blends flavors

    3. folds the peak

    4. suitable agitation

    5. the dolly then discards

    6. the product material quality is the paper, the product entire is a hollow tube 7. the product upper extreme part folds the seasoning then to be able toward the lower reaches

    8. the seasoning will flow out by terminal Dongkou, then may drink with the drink mix

    9. seasoning toward lower reaches and time feeling warm color deterioration color change

    10. brings the hope, brings the vitality, the life in these small place occurrence silently, the tea launches in the water, the green bud sprouts in the water

    11. sprouts, all hope beginning. Looks like a ray, brings the infinite vitality. Will sprout concept utilization on making tea, when the water will bump into the sprout installment likely to germinate is the same, the upward growth slowly, will let the user when the use only will then not make tea a movement, but can also simultaneously feel all lives the beginning.

    12. divides into the high and low two parts, opens and closes place place above has the mesh, may avoid the tea floating to the place above sprout flotation device, gets down the surrounding area columnar part to have the round hole which many sizes vary, facilitates enables the water to be possible to enter swells the tea, place above the sprout installment will defer to the water level upward float, presents feeling which will germinate.

    13. opens puts in the tea

    14. puts in the hot boiling water to soak sufficiently

    15. the small seedling will emerge because of the water level height

    參考資料: Yahoo 翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。