sunny 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

back in one piece !

請問朋友在mail中回覆我如下面二句

did even go back to Europe these last 2 weeks

and managed to come back in one piece !

其中"managed to come back in one piece !" 是什麼意思呀?

請知道的大大幫忙解釋,謝謝.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你好.

    come back in one piece 是全身而退

    managed to come back in one piece

    是設法全身而退

    參考資料: 自己+字典
  • draa
    Lv 4
    4 年前

    Come Back In One Piece

    參考資料: https://shrink.im/baNXp
  • 老登
    Lv 7
    1 0 年前

    did even go back to Europe these last 2 weeks

    and managed to come back in one piece !

    其中"managed to come back in one piece !" 是什麼意思呀?

    句子怪怪的,

    come back in one piece 意思是說安全回來.

  • 在一件設法回來! (但自覺怪怪的)

還有問題?馬上發問,尋求解答。