匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 商業與財經工作與就業其他:工作與就業 · 1 0 年前

誰會翻譯英文自傳(急需)

一、家庭背景

 我叫OOO,生活在一個快樂的小家庭,家住桃園縣中壢市,就讀OO高中。父親與母親都是上班族,而兩位姊姊也已經是上班族,只有我都還在學校求學。從小,爸爸在家就是扮黑臉的角色用傳統思想管教著,希望我們能夠當個有禮貌的小孩,學習處裡事情,累積人生的經驗。但是與媽媽的想法不同,希望我自己去看看外面的世界,學習著獨立自主。因此,逐漸培養了我樂觀的人生態度,讓我遇到挫折的時候,總是能快地再站起來,學習刻苦耐勞的精神。

二、求學過程

 就讀內壢國小,在國小時期,我是個活潑樂觀的小孩。每天都快樂去上學無憂無慮,也因為太好動而參加了社團躲避球隊。記得那段辛苦的日子每天不停的練習,每天大家都在一起訓練著團隊的默契,因此我們打了總冠軍賽得了第二名,在這之中也瞭解團隊的比賽,注重的是合作,大家彼此幫忙互助合作,才能贏得比賽。升上國中之後,直到學測的日子快要來臨才開始緊張。也因為從國小媽媽就讓我去補習英文,漸漸的開始喜歡英文在周圍的日子。那時候的夢想,就是想要當交換學生去國外,嘗試看看每天英文對話的生活。直到現在就讀OO高中資料處理科,因為是私立學校我們也更加努力,努力著現階段該做好的事情,每當考證照時,大家就會一起努力朝著同個目標一起邁進。在努力的過程裡,即使失敗了也不會愧對於自己,至少自己曾經努力過。從哪裡跌倒就從哪裡站起來再接再厲。因為姐姐都是科大畢業的常常聽姐姐訴說校園趣事,使我對科大充滿憧憬,以及指導老師教學方式。

四、確定目標

高中生涯雖然課業繁忙,但也過得相當充實。從各課業中,在經濟學當中找到下一個人生的目標。也從英文課業上觸碰到了許多相關應用外語裡頭包含著不只是英文要好甚至連溝通能力聽說讀寫等等都應該具備,因小時後有所接觸英文以至於想朝著這個目標努力的邁進。生命本身是一種挑戰,和昨天的我挑戰。應用外語學習方面很廣,多攝取學習多樣化不同的事業,為自己增加費力,以及運用,而我選擇應用外語系來為了我的未來志向而鋪路。

2 個解答

評分
  • 迷你
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    翻譯如下:(怎沒看到第三點)

    1, family background

    My name is OOO, live in a

    happy nuclear family, who lived in Chungli City, Taoyuan County,

    attending high school OO. Father and mother are

    white-collar workers, and two sisters also had a white-collar workers,

    only I was in school studying. Since childhood, my

    father is at home playing the role of bad cop with the traditional

    thinking of discipline, I hope we can as a polite child, learning office

    in things, accumulated life experience. However, with the idea of

    different mother, I hope I go to see the outside world, learning the

    independence. Thus, gradually develop

    my optimistic attitude towards life, I encountered a setback, always

    stand up again soon to learn the spirit of hard work.

    接續...

    2010-06-05 14:25:29 補充:

    2, to study the process

    Elementary school in Chungli, in the elementary school period, I am optimistic and lively children. Happy to go to school every day, carefree,

    接續...

    2010-06-05 14:26:15 補充:

    and because good move and took part in the community shelter team. I remember the days of daily non-stop period of hard practice, we all train together every day with a team,

    接續...

    2010-06-05 14:27:06 補充:

    we played the second overall championship won in this competition among the team understand and pay attention to the cooperation We help each other mutual assistance and cooperation in order to win the game.

    接續...

    2010-06-05 14:27:30 補充:

    Promoted to junior high school until the school testing began the day is fast approaching nervous. But also because my mother let me go to elementary school tuition in English,

    接續...

    2010-06-05 14:27:48 補充:

    I started to like the English in the days around. At that time the dream is to want to go abroad as exchange students, try to look at daily life in English dialogue. Until now,

    接續...

    2010-06-05 14:28:09 補充:

    high school student OO Data Processing Division, because it is private we have to work harder to do things with at this stage that, according to the time when research, 接續...

    2010-06-05 14:28:28 補充:

    we will work together to move forward with the same target. In the effort to process, 接續...

    2010-06-05 14:29:29 補充:

    接續到意見去

    2010-06-05 14:29:43 補充:

    even if the failure would not feel ashamed in front on their own, at least in their own has done. Where fall stand up from where persistent efforts. Because my sister is a graduate of the HKUST campus is often interesting to listen to tell his sister,

    2010-06-05 14:29:52 補充:

    so I am full of hopes on Science and Technology Institute of China, and the instructor teaching.

    2010-06-05 14:30:14 補充:

    4, determine the target

    Although the academic high school career peak, but flies quite substantial. From the academic, in the economics of life were found the next target.

    2010-06-05 14:30:28 補充:

    English lessons on the touch from a number of related applications to contain not only the language inside and even better communication skills in English speaking and writing, etc.,

    2010-06-05 14:30:37 補充:

    should have, because hours later had contact with English so would like to move towards this goal of . Life itself is a challenge, and challenged me yesterday. Wide application of foreign language learning,

    2010-06-05 14:30:49 補充:

    and more diverse intake of learning a different cause for their increased effort, and the use of Department of Modern Languages and I choose to to pave the way for my future ambitions.完

還有問題?馬上發問,尋求解答。