promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

請幫我翻譯成中文 10點

Yundi Li: The pianist with a quiet approach to fame March 4, 2010

(CNN) -- A classical pianist with a rock star following, Yundi Li has been packing concert halls for nearly a decade.

The 28-year-old Chinese performer has been playing the piano for twenty years and has won numerous awards, including the prestigious Frédéric Chopin International Piano Competition in 2000. With the absence of the first prize winner in the past two competitions, enormous attention was drawn to the 14th Chopin Competition in Warsaw in Oct 2000. Yundi Li, whose splendid performance enchanted the panel of judges that comprised of some of the finest pianists in the world, surpassed all other candidates from 25 countries and won the First Prize of the competition - a first time for the event in 15 years. Li is also the youngest ever First Prize winner and the first Chinese winning such accolade in the 70-year history of the Chopin Piano Competition. His achievement has evoked strong repercussions all over the world.

With a more muted style than his contemporary Lang Lang, Li has still achieved great renown among classical aficionados and has a large fan base in China. After living in Hannover, Germany for a few years, Li now resides in China again and believes it is an exciting time to be in the country.

Li intends to play and perform until his old age, believing that the best comes to those who wait and that enjoyment is the key to everything.

"The arts takes time I think, especially music, needs time... like wine. You need experience, you need life and you need to be with the piano. You don't need to rush, because music can't be rushed and you really need to enjoy what you are doing, especially what you are playing, everyday. That's it, I believe this."

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    李云迪:用一個安靜的方式於 2010年3月4日以鋼琴家成名

    (美國有線電視新聞網﹞古典鋼琴家與搖滾歌星以下,李云迪包裝音樂廳已將近 10年。

    這位 28歲的中國演員彈鋼琴 20年了,已經贏得了無數獎項,其中包括著名的弗雷德里克肖邦2000年國際鋼琴大賽。由於缺乏一等獎獲得者在過去兩年的比賽,巨大的注意力被吸引到比賽的第14屆肖邦在華沙 2000年10月。李云迪,其輝煌的業績,柳暗花明的小組法官的組成部分最優秀的鋼琴家在世界上,超過了所有來自 25個國家其他候選人,贏得了第一名的比賽 - 第一時間在15年的事件。李也是最年輕的首獎得主,第一位華人獲獎榮譽在70年歷史的肖邦鋼琴比賽。他的成就引起了強烈反響世界各地。

    隨著一個比他更平淡的風格當代郎朗,李仍取得了很大的名聲古典愛好者之間,擁有大量的球迷基礎在中國。住在漢諾威後,德國數年,李現居住在中國再次認為這是一個激動人心的時刻是在該國。

    李打算發揮和執行,直到他的晚年,認為最好是屬於那些誰等待和享受一切的關鍵。

    “藝術需要時間,我認為,特別是音樂,需要時間 ...喜歡酒。你需要的經驗,你需要生活,你需要用鋼琴。您不必匆忙,因為音樂不能操之過急並且你確實需要享受你正在做什麼,尤其是你每天在玩什麼。就是這樣,我相信這一點。“

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    台中網路行銷首選-。。眾智數位科技網路行銷。。

    你知道嗎? 網站訪問流量的第一來源竟是搜尋引擎之網站排名SEO!!企業該如何做好部落格行銷呢?知識家行銷呢?網站排名呢?網路行銷呢?全方位的網路行銷能帶來哪些好處呢?如何在茫茫人海中對你有印象?對你的產品有印象?熟悉你的品牌?要如何在琳瑯滿目的商品購買你?決定買你?喜歡持續購買你呢?要如何在眾網路平台中看見你?釘睛於你呢?品牌忠誠於你呢?網路無所不在,看不見你的訊息都難!眾智數位科技具有網路行銷十多年的經驗!歡迎您隨時來電詢問~。。眾智數位科技有限公司。。SEO_line_App行銷(眾智數位)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    Yundi李: 有一種安靜的方法的鋼琴演奏家對名望2010年3月4日 (CNN) -- 有跟隨的搖滾明星的, Yundi李一個古典鋼琴演奏家是包裝音樂近幾乎十年。 28歲的中國執行者在2000年弹鋼琴二十年和獲得了許多獎,包括有名望的Frédéric蕭邦國際鋼琴競爭。 以一等奖優勝者的缺席在過去競爭中,極大的關注在華沙被引起了對第14蕭邦競爭在2000年10月。 Yundi李,精采表現迷惑陪審團在世界上包括某些最好的鋼琴演奏家,在15年超過了從25個國家的其他候選人並且贏取了競爭-事件的第一次的一等獎。 李也是贏取在蕭邦鋼琴競爭的70年歷史的最年輕的一等獎優勝者和第一中國人這樣讚譽。 他的成就召喚了全世界強的反映。更加無言的樣式比他的當代Lang Lang,李仍然達到了在古典迷之中的偉大的名聲並且有一個大風扇基地在中國。 在住以後在漢諾威,德國幾年,李再現在位於中國並且相信它是扣人心弦的時候在國家。 李打算使用和執行直到他的晚年,相信最好來到等待的那些人,並且享受是鑰匙對一切。 " 藝術花费我認為的時間,特别是音樂,需要時間…像酒。 您需要經驗,您需要生活,並且您需要是與鋼琴。 你不需要衝,因為音樂衝,並且您真正地需要享用什麼,特别是什麼您演奏,每天。 我相信他。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。