松蘭
Lv 4
松蘭 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

台語的硬斗是什麼意思?好像是和涼勢是反義詞

工作時聽同事說這件事做氣來很硬斗,不好做

所以想問這句碩是什麼意思?

謝謝

4 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    台語「硬斗」一般人是形容一件事不好完成.很難處理.困難的.需付出很大心力或勞力的就說「硬斗」。

    例如「 趁錢真硬斗」、「,讀冊真硬斗」。

    ............................................................................................................

    台語「涼勢」 形容輕鬆愜意、攸閒、清閒。

    例如「實在有夠涼勢」 、「 涼勢仔涼勢(悠哉悠哉)」

  • 10 年前

    台語的硬斗是什麼意思?好像是和涼勢是反義詞

    硬斗:GAA DAWˋ:事情遇到了困難「要費很大的功夫去處理」它, 才能完成交辦!

    涼勢:涼ˇ 西也ˇ:「輕鬆」愉快在有說有笑當中去完成事情的交差!

    2010.06.09.18

  • 10 年前

    硬斗是表示很難處理的事情的意思.

  • 10 年前

    硬斗是指這件事不好處理,或者是不能商量的意思

    涼勢是指很輕鬆的意思

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。