匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻成英文嘛? 很短的口語

我已經把明信片寫好了

準備星期一寄出喽

準備等著收信吧

可以幫我把以上翻成英文嘛?

thanks

6 個解答

評分
  • 雲凍
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    I have written a postcard and plan to send it on Monday.

    Make youself ready to receive it.

    2010-06-06 10:59:22 補充:

    口語一點

    Be ready to receive it. 或者 Ready to receive it.

    2010-06-06 10:59:23 補充:

    口語一點

    Be ready to receive it. 或者 Ready to receive it.

    參考資料: Sundial, Sundial, Sundial
  • 1 0 年前

    I'm already wrote the postcard.

    Perpare send it on Monday.

    Ready to wait the letter come.

    我翻這樣:|

    參考資料: 我:”>
  • 1 0 年前

    I have finished writing your postcard!

    I'm going to send it on Monday!

    Just wait and see! ;)

    沒有像翻譯機那樣字字句句都翻到

    不過意思都到了

    希望有幫到你 :)

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    I have already written a postcard

    Ready to be sent on Monday, woven

    Receipt of a letter prepared to wait for it

    Can be translated into English for me Well the above?

    thanks

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    我已經把明信片寫好了

    I have already written postcard

    準備星期一寄出喽

    Prepare to send out on Monday

    準備等著收信吧

    Prepare to wait for to accept letter

    我已經把明信片寫好了

    準備星期一寄出喽

    準備等著收信吧

    I have already written postcard

    Prepare to send out on Monday

    Prepare to wait for to accept letter

    以後你有神麼要翻譯的你去這一個網站翻譯

    http://www.mytrans.com.tw/tchMytrans/freesent.aspx...

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    I already wrote the postcard

    我已經把明信片寫好了

    The preparation Monday mailed out

    準備星期一寄出喽

    The preparation waits to receive a letter

    準備等著收信吧

    我也不知道是不是這樣

    在看看巴!!

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。