匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有人看得懂這段英文嗎? 可以請翻譯一下嗎? 謝謝

Balance of several values

Integral of good and bad

More-Virtue, Less-Vin

6 個解答

評分
  • bo
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Balance of several values = 多種價值(數值)的平衡

    Integral of good and bad = 善與惡的合體

    More-Virtue, Less-Vain = 多一點美德少一點自私

    Vin應該是Vain

    2010-06-06 23:38:17 補充:

    "Vain"還可以翻成"愛慕虛榮", "自大", "自誇"

    參考資料: me
  • 琦琦
    Lv 5
    1 0 年前

    1.Balance of several values

    幾個價值標準(觀念)的平衡

    Balance -平衡

    several-幾個的

    values-價值標準(觀念)

    2.Integral of good and bad

    積分公式的好和壞

    Integral-完整的, 整體的-【數】整數; 積分

    3.More-Virtue, Less-Vin

    更多的優點,較少的車牌號(這句放在一起有點怪)

    Virtue-美德.優點

    Less-較少的(比較級)

    Vin=vehicle identification number縮寫=車牌號(或電壓)

    參考資料: 自己字典
  • 1 0 年前

    剩餘的價值

    主要是好跟壞

    多美德 多感恩(少欠恩情)

    參考資料:
  • 1 0 年前

    幾個值的平衡

    積分的好與壞

    多德、 欠威恩

    參考資料: 網路
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    因該是

    幾價值平衡 積分式好和壞 更多美德, Less-Vin

  • 1 0 年前

    好像看不懂耶

    Integral 好像是積分

    我13歲

還有問題?馬上發問,尋求解答。