浩瑄 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文中翻英 很短 ((急..

美國職籃明星在籃下突破對手圍堵 投進最後一球 球隊反敗為勝 而得到本季冠軍。

台灣某城市的馬路上 一台黑色跑車飛過十字路口 與左右來車相距不到50公分。

期貨高手沒有及時下單 當場損失上百萬元。

整棟辦公大樓跳電還沒存檔的設計圖隨著螢幕消失 我的心血全部白費

就這些了 請不要用雅虎的英文翻譯喔 謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你好!雖然我不是第一個回答您的問題 但是希望您能懂 若以後需要翻譯可來找我 我可以幫你翻譯 這樣您的點數才不會損失又損失! 翻一雖然跟上面大大一樣 但是我還是希望你懂 也希望你下次如果還需要翻譯我可以幫你翻譯!

    翻譯如下:

    U.S. NBA star

    break opponents in the basket to contain the ball dropped into the last

    team to win and be champions this season.

    Taiwan, a city

    street a black sports car came flying around the crossroads and the car

    less than 50 cm apart.

    Futures master lost no

    time hundreds of million of single spot.

    Entire office

    jump power design has not filed away as my screen all the wasted effort.

    若可以的話 可否選我為最佳解?

    我及時(歡迎加我):o422420933@yahoo.com.tw

    參考資料: 你的咖啡
  • 1 0 年前

    U.S. NBA star break opponents in the basket to contain the ball dropped into the last team to win and be champions this season. Taiwan, a city street a black sports car came flying around the crossroads and the car less than 50 cm apart. Futures master lost no time hundreds of million of single spot. Jump entire office building electrical design has not filed with the disappearance of my screen all the wasted effort

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。