明哲 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問 台中大智羽球聯誼會英文要如何拼寫

我想將台中大智羽球聯誼會名稱翻寫成英文,但卻不知該如何翻譯,因此麻煩各位英文高手幫幫忙,謝謝!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    台中大智羽球聯誼會

    最符合老外習慣的名稱是:

    Taichung Dazhi Badminton Fellowship Club

    在歐美國家, 聯誼會就是Fellowship Club, 而不會使用過於正式的 XXXX Association之類的名稱.

    參考資料: 翻譯經驗
  • 1 0 年前

    台中大智羽球聯誼會

    是否可以直接翻寫成Dazhi Badminton Club.

    或Taichung Dazhi Badminton Club 並縮寫成T.D.B.Club

還有問題?馬上發問,尋求解答。