幫我把自傳翻成英文(很急)

拜託幫我把自傳翻成英文

但不要是中式英文

一、家庭背景

學生 黃盈嘉,生活在一個健全且和樂的小康家庭,父母親常忙於工作,僅管再累父親都不忘每天和我說說話,引領我正確的學習態度以及做人處事的道理,對我而言父親是良師也是良父。母親則從小培養我處事要積極且凡事以做到最完善為基準,我認為這樣的做事態度,能使我在未來有能力與他人競爭。

父親是一位小吃店的老闆,每天需一大早開始準備材料,他從來沒有任何怨言,也不忘教導我們做人處事的態度,他總是對我說:「未來要怎麼走全在自己的選擇下!」讓我更明白未來的路是要靠自己計畫的,而不是依賴父母!母親則是個稱職的家管兼公司會計,從事記帳和和管理公司存貨,掙來的錢貼補家用。我和姊姊、妹妹相處很合得來,有時候心裡有不愉快的事,我們都會一起討論解決的方法,也許是彼此之間相差不多,所以感情反而更好、更加珍惜對方。

父母常說:「讀書雖然重要,但也別忘做人的道德觀念!」所以自小我對學習的態度與想法就是要兩方兼顧,且做好自己的工作、善盡自身的本分。

二、求學經歷

小學的時候曾參與過合唱團,跟著老師與同學們一路不停的參加比賽,最後還獲邀至韓國參加世界奧林匹克合唱大賽,得到了全國第一名與世界第五名的殊榮,在準備的過程當中我學習到如何融入團體生活,也兼顧了課業與練習合唱,在這場比賽的旅途中,獲得最大的收穫就是學習與人之間的合作。

升上國中後我幸運的被一位非常嚴格的國文導師教導,透過她不斷的要求,養成了我閱讀的習慣以及嚴謹的生活態度,這不僅讓我在應對處事上有著極大的幫助,也成功的運用到我日後的課業生活上。

高中進入資料處理科後,接觸了自己所不擅長的電腦,尤於我的個性喜歡接受挑戰,盡自己最大努力考取專業證照,在短短的三年裡拿到了17張證照,透過不斷反覆練習,從不會到會的過程中雖然歷經一番掙扎,但在持續的練習以及堅決努力下完成考取應用軟體乙級和丙級、會計丙級、商教會三級、Excel、Access、PowerPoint等office專業證照。除此之外我還代表班上參加演講和朗讀比賽,以及在全國高級中等學校小論文寫作比賽當中得到了優等,我也從中獲得了許多寶貴的經驗,這三年來一直是擔任學藝職務的我,也在這當中學習到如何為人服務及如何分配時間把工作規劃完成做到最好。

國小到高中我的成績都是平平的,但我努力勤奮讀書,彌補過程中沒打好的基礎,遇到不會的問題都會請教老師或同學,經過不斷的練習與操作,課業成績也顯著提升。

我時時警惕自己要努力且更加勤奮上進,雖然付出的時間比別人多,辛苦的程度也多了很多,但為了求取更好的學校,再怎麼累都要撐下去,人家說:「先苦後甘,未來才不會後悔。」

三、個人特質

我喜歡挑戰自己不熟悉的事物,對任何事物總是抱持著樂觀的態度。有時候遇到挫折或許會難過,但我相信凡事都有解決之道,沒有什麼事情是不可能的。

我很喜歡彈鋼琴,每一次彈奏的過程都令我興奮不已!勇於求新求變的我,經常會嘗試不同的事物挑戰自己不擅長的,也從中尋找屬於自己的天空!平時有空我會塗鴉畫作,把自己想表達的想法揮發在紙上成為獨特的個性創作,享受是我最大的樂趣!

四、擔任幹部

自國小到高中我均努力參與班上的活動,並爭取擔任班級幹部,為班上服務。高中受到同學們推舉擔任學藝股長一職,因此從中累積許多豐富的經驗,無形中增加了我的處事能力,也因為學藝股長的工作讓我更喜歡畫畫,也盡自己最大的心力有效地完成老師與同學所託付的每一件事情,盡心盡力服務大家為班上爭取應有的權利。

五、未來展望

未來我將選擇應用外語科系作為大學四年的學習目標,而貴校正是我的最佳選擇。如果我有機會可以進入貴校就讀,我將會跟隨學校師長的進度努力學習新的知識,為自己建立良好的專業學識,希望將來從大學畢業後,讓自己也能成為為社會的中堅份子之一。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    First, family background Student Huang Ying fine, lives in one perfectly, and with the happy well-off family, the parents often is busy with the work, only manages the tired fathers not to forget to speak every day again with me, eagerly anticipates the truth which my correct study manner as well as the personhood handle matters, as it concerns me the father is the good teacher is also the good father. The mother since childhood trains me to handle matters wants positively, and everything take achieves perfectly as a datum, I thought that such works the manner, can enable me to have ability and other people competition in the future. The father is a snack bar boss, every day needs starts to prepare the material very early, he never has any complaint, also does not forget to teach our personhood handles matters the manner, he always said to me: “how the future can walk all under own choice!”Will let my clearer future road is must depend on own plan, but relies on the parents! The mother is the family who is competent for the post manages concurrently corporate accounting, is engaged in the accounting and stores goods, the money which with the management company makes helps out with family expenses. I and the elder sister, the younger sister am together compatible very much, sometimes at heart has not the happy matter, we can discuss the method which together solves, perhaps is between each other differs not many, therefore the sentiment is instead better, even more treasures opposite party. The parents often said: “studies, although important, but do not forget personhood's morality!”

    2010-06-07 23:59:26 補充:

    Therefore the manner and the idea takes two side proper attentions to both from the empirical ego to the study, and completes own work, the friendly own duty. Second, studies the experience

還有問題?馬上發問,尋求解答。