匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

這幾句的專業英文句子翻出來意思怪怪的(1)20點

能請專家幫我翻譯一下嗎??

Air commonly contains several pollutants,

and the presence of more than one can result in interactions,

Several combinations (CO&PAN,O3&SO2,SO2&nitrogen dioxide)

Have been shown to produce additive effects,

but additional research is needed.

Furthermore, a pollutant and other environmental stressors,

Such as heat or cold and high altitude, can interact.

Heat stress has generally been shown to be a more significant stressor than air pollution,

Low relative humidity may facilitate adverse effects of O3

whereas high relative humidity may facilitate adverse effects

of O3 & nitrogen dioxide.

Humidity also plays an important role in the determinatiom of indoor air quality

High humidity stimulates growth of bacteria, dust mites, molds, and other fungi, which may cause allergy and bad smells.

Conversely, low humidity causes dryness and facilitates irritation of skin and mucous membranes in some individuals

Breathing air colder than 0℃ can result in the reflex bronchoconstriction

Interaction of pollutants with exerise at high altitudes has been studied only for Co.

This combination is relatively common because of incomplete combination of fuels at altitude

Smokers appear to be less affected by the combination of moderate altitude and low CoHb levels(4%)

Avoidance of exposure is the primary method for preventing acute and long-trem adverse effects of outdoor pollutants

Timing and selection of optimal location for exercise and moderating intensity and deration are key factors

已更新項目:

我不要網路翻譯機的翻譯= =

4 個解答

評分
  • Donny
    Lv 7
    10 年前
    最佳解答

    Air commonly contains several pollutants, and the presence of more than one can result in interactions. Several combinations (CO&PAN, O3&SO2, SO2&nitrogen dioxide) have been shown to produce additive effects, but additional research is needed. Furthermore, a pollutant and other environmental stressors, such as heat or cold and high altitude, can interact. Heat stress has generally been shown to be a more significant stressor than air pollution. Low relative humidity may facilitate adverse effects of O3 whereas high relative humidity may facilitate adverse effects of O3 & nitrogen dioxide. Humidity also plays an important role in the determination of indoor air quality. High humidity stimulates growth of bacteria, dust mites, moulds, and other fungi, which may cause allergy and bad smells. Conversely, low humidity causes dryness and facilitates irritation of skin and mucous membranes in some individuals breathing air colder than 0℃ can result in the reflex bronchoconstriction. Interaction of pollutants with exercise at high altitudes has been studied only for CO. This combination is relatively common because of incomplete combination of fuels at altitude smokers appear to be less affected by the combination of moderate altitude and low CoHb levels(4%). Avoidance of exposure is the primary method for preventing acute and long-term adverse effects of outdoor pollutants; timing and selection of optimal location for exercise and moderating intensity and duration are key factors.

    空氣中通常含有一些污染物,而不止一種的存在物可能導致相互作用。 某些組合物(一氧化碳及過氧乙醯硝酸、臭氧及二氧化硫、二氧化硫及二氧化氮)呈現了產生加成的效應,但需要另加研究。 此外,污染物和其他環境激化因素如高溫或寒冷及高海拔可能交互作用。 高溫激化經一般證實是比空氣污染具更大的激化因素。 低相對濕度可助長臭氧的不良效應,而高相對濕度可助長臭氧及二氧化氮的不良效應。 濕度也在室內空氣品質鑑定中扮演著重要的角色。 高濕度激勵細菌、塵蟎、黴菌和其他真菌的滋長,可能導致過敏和不良氣味。 相反地,低濕度造成皮膚的乾燥及易受刺激,而且某些人的粘膜呼吸到0℃ 以下的空氣可能會導致反射性的支氣管壓縮感。 在高海拔的運動污染物的交互作用僅對一氧化碳做了研究。 由於海拔造成各種燃料的不完全組合物,吸煙者似乎較少受中度海拔及低一氧化碳及血紅素結合的COHb值(4%)組合物的影響,這組合物是比較尋常的。 避免暴露是防止激烈與長時間室外污染物不良影響的主要方法,定時與選擇最佳位置做運動以及溫和的強度和適當時間是關鍵因素。

    供您參考!

    參考資料: me
  • 10 年前

    Air commonly contains several pollutants,

    and the presence of more than one can result in interactions,

    Several combinations (CO&PAN,O3&SO2,SO2&nitrogen dioxide)

    Have been shown to produce additive effects,

    but additional research is needed.

    Furthermore, a pollutant and other environmental stressors,

    Such as heat or cold and high altitude, can interact.

    Heat stress has generally been shown to be a more significant stressor than air pollution,

    Low relative humidity may facilitate adverse effects of O3

    whereas high relative humidity may facilitate adverse effects

    of O3 & nitrogen dioxide.

    Humidity also plays an important role in the determinatiom of indoor air quality

    High humidity stimulates growth of bacteria, dust mites, molds, and other fungi, which may cause allergy and bad smells.

    Conversely, low humidity causes dryness and facilitates irritation of skin and mucous membranes in some individuals

    Breathing air colder than 0℃ can result in the reflex bronchoconstriction

    Interaction of pollutants with exerise at high altitudes has been studied only for Co.

    This combination is relatively common because of incomplete combination of fuels at altitude

    Smokers appear to be less affected by the combination of moderate altitude and low CoHb levels(4%)

    Avoidance of exposure is the primary method for preventing acute and long-trem adverse effects of outdoor pollutants

    Timing and selection of optimal location for exercise and moderating intensity and deration are key factors

    翻譯:空氣通常包含幾種污染物,和幾個組合 (CO 及潘、 O3 及二氧化硫、 二氧化硫及二氧化氮) 的交互可能會導致存在多個已被證實產生添加劑的效果,但另一項研究需要。

    此外,一種污染物和其他環境應激源等熱或冷又高的高度可以進行交互。

    熱應激通常已經證明是一個更重大的壓力源比空氣污染、 低相對濕度可能方便 O3 的不良影響,而高相對濕度可方便 O3 及二氧化氮的不良影響。

    濕度也在高濕度刺激生長的細菌、 塵埃蟎、 模具和其他的真菌,可能會導致過敏和不良氣味的室內空氣質素的 determinatiom 中扮演重要的角色。

    相反,低濕度使乾燥,同時有助於刺激皮膚及粘膜中一些人的呼吸空氣比 0℃ 冷可能導致反射的 bronchoconstriction 與 exerise 在高海拔的污染物作用得到僅為公司研究

    這一組合是較常見的吸煙者似乎是少受中度海拔高度和低 CoHb levels(4%) 的組合海拔燃料的不完整組合由於

    避免接觸的是的主要方法預防急性和室外污染物時間和選擇的運動與調節的強度和 deration 的最佳位置是長珍珍帶來的不良影響的主要因素

    參考資料: 自己
  • 10 年前

    共同地包含幾汙染物, 並且存在超过一個可能导致互作用, 幾個組合(CO& 平底鍋, O3& 二氧化硫, SO2& 二氧化氮) 顯示了對產物疊加性作用, 但是另外的研究是需要的。 此外,污染物和其他環境致壓力素, 例如熱或冷和高處,能互動。 熱壓力比大氣污染通常证明是更加重大的致壓力素, 低相對湿度也許促進O3的不利影響 而高相對湿度也許促進不利影響 O3 & 二氧化氮。

    濕氣在室内空氣質量determinatiom也扮演一個重要角色 高湿度刺激細菌、塵土小蜘蛛、模子和其他真菌成長,也許導致過敏和难闻的气味。 相反地,低的濕度導致乾燥並且促進皮膚和在有些個體的黏膜的激怒 呼吸的空氣冷比0℃可能導致反射支氣管狹窄

    汙染物的互作用與exerise的在高處為Co.僅被學習了。 這個組合是比較普遍的由於燃料的殘缺不全的組合在高度 吸煙者看上去受適度高度的組合影响,並且低CoHb成水平(4%) 相反地,低的湿度導致乾燥並且促進皮膚和在有些個體的黏膜的激怒 呼吸的空氣冷比0℃可能導致反射支氣管狹窄

    曝光退避是防止的室外污染物的深刻和長的trem不利影响主要方法 優選的地點的時間和選擇鍛煉的和減輕的強度和deration是關鍵系数

    參考資料: 奇摩
  • 10 年前

    如非詩詞或卡片編輯, 應避免使用靠中排列.

還有問題?馬上發問,尋求解答。