語婕 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

(急)幫我中翻英下面這段對話

希望英文能力好的人幫我翻譯一下!!儘量用字簡單然後文法通順!!

等等就要 希望可以幫我一句中文一句英文在下面這樣翻譯~~感恩大家

A:歡迎光臨我的小套房

B:哇!!好漂亮的房間

C:沒想到如此乾淨耶

A:因為我的媽咪每個禮拜都會來幫我打掃一次

B:你真是幸福耶

C:方便讓我參觀一下妳家嗎??

A:當然可以,請進囉

C:哇!!沒想到你收集了這麼多做蛋糕的書

B:對阿,真的好多喔

A:是啊!!這是我的興趣

A:對了!!我做了巧克力蛋糕

C:哇!!太棒了~~我很愛巧克力蛋糕

B:看來又該減肥了

C:你已經很瘦了!!不是才45公斤

A:希望妳們都會喜歡^^

B:我們八點要去看電影,你要一起去嗎??!!

A:喔不用了,我不太喜歡看電影

C:真可惜,那以後有機會再見面吧

A:ok謝謝你們的邀請

B:時間也快到了,那我們先走囉

C:掰掰囉

A:掰掰,祝你們今晚愉快

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    A:歡迎光臨我的小套房

    Welcome to my studio

    B:哇!!好漂亮的房間

    Aww!! what a beautiful room

    C:沒想到如此乾淨耶

    Didn't expect to be so clean

    A:因為我的媽咪每個禮拜都會來幫我打掃一次

    That is because my mom comes over and clean it for me once a week

    B: 你真是幸福耶

    You are so lucky

    C:方便讓我參觀一下妳家嗎??

    Do you mind if i tour the house?

    A:當然可以,請進囉

    Of course, please come in

    C:哇!!沒想到你收集了這麼多做蛋糕的書

    wow!! didn't know you have collected so many cake receipes

    B: 對阿,真的好多喔

    yeah, so many

    A:是啊!!這是我的興趣

    yeah its my hobby

    A:對了!!我做了巧克力蛋糕

    btw, I made a chocolate cake

    C:哇!!太棒了~~我很愛巧克力蛋糕

    Great! I love chocolate cake

    B:看來又該減肥了

    I should get on a diet again

    C:你已經很瘦了!!不是才45公斤

    you are already skinny, aren't you only weight 45 kg?

    A:希望妳們都會喜歡^^

    hope you girls like it

    B:我們八點要去看電影,你要一起去嗎??!!

    we are going to see an 8 o'clock movie, wanna come?

    A: 喔不用了,我不太喜歡看電影

    nah, I am not really into movies

    C:真可惜,那以後有機會再見面吧

    too bad, maybe next time!

    A:ok謝謝你們的邀請

    ok, thank you for inviting

    B:時間也快到了,那我們先走囉

    its almost time, we should leave now

    C: 掰掰囉

    bye-bye

    A:掰掰,祝你們今晚愉快

    bye, hope you girls have a great night!

    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    A: Welcome to my studio

    B: wow!! A beautiful room

    C: did not expect such a clean Ye

    A: Because my mum would come every week to help me clean up time

    B: You're happy yeah

    C: to facilitate a visit to your house I do??

    A: Sure, Come La

    C: wow!! Did not think so do you collect books cake

    B: Yeah, really a lot of Oh

    A: yes ah!! This is my interest

    A: Oh!! I had chocolate cake

    C: wow!! Great ~ ~ I love chocolate cake

    B: It seems, losing weight should the

    C: You already lost!! Not only 45 kg

    A: We hope you will like ^ ^

    B: We are 8:00 to go to the movies, you have to go with you??!!

    A: Oh no, I do not like the movies

    C: What a pity, then have the opportunity to meet up

    A: ok thank you for your invitation

    B: time is coming, then we go ahead La

    C: Bai Bai La

    A: Bai Bai, a nice evening

    • 登入以對解答發表意見
  • 老登
    Lv 7
    10 年前

    A:歡迎光臨我的小套房

    Welcome to my little room.

    B:哇!!好漂亮的房間

    Wow! What a pretty room!

    C:沒想到如此乾淨耶

    Oh1 It's so clean.

    A:因為我的媽咪每個禮拜都會來幫我打掃一次

    Because my mom will come and clean it for me every week.

    B:你真是幸福耶

    You are so lucky.

    C:方便讓我參觀一下妳家嗎??

    Can I take a look of your room?

    A:當然可以,請進囉

    Of course. Please come it.

    C:哇!!沒想到你收集了這麼多做蛋糕的書

    Wow! You collect so many books of making cakes.

    B:對阿,真的好多喔

    Oh, yes. It's really a lot.

    A:是啊!!這是我的興趣

    Yeh, It is my hobby.

    A:對了!!我做了巧克力蛋糕

    Oh, by the way. I made some (巧克力) cake.

    C:哇!!太棒了~~我很愛巧克力蛋糕

    Great! I love 巧克力

    B:看來又該減肥了

    It looks that I need a diet again.

    C:你已經很瘦了!!不是才45公斤

    You are so thin. Aren't you only 45 KGS?

    A:希望妳們都會喜歡^^

    Hope you all will like it.

    B:我們八點要去看電影,你要一起去嗎??!!

    We are going to a movie at 8 o'clock. Will you join us?

    A:喔不用了,我不太喜歡看電影

    No, I don't like movies.

    C:真可惜,那以後有機會再見面吧

    Too bad. Then we shall meet each other some other time.

    A:ok謝謝你們的邀請

    OK. Thanks for the inviting.

    B:時間也快到了,那我們先走囉

    Time is up. We shall leave now.

    C:掰掰囉

    Bye, bye.

    A:掰掰,祝你們今晚愉快

    Bye. Have a nice evening.

    希望有幫助喔!

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。