花菱烈火 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英 希望能夠用最簡單的句子幫我翻譯 很急20點

世界杯足球賽即將開打,各個國家都在努力的準備為了好成績,

足球是我最愛的運動之一,可惜在台灣不是很流行,

我希望這次西班牙可以拿到冠軍,因為西班牙的球風讓我很喜歡

希望台灣也可以參加世界杯足球賽,讓台灣人民也感受一下足球的魅力

台中市街頭發生槍擊案,殺手在短短的85秒開了16槍,殺死了一名男子

家裡住在台中市,從以前到現在台中市都是治安最差的都市,

希望這一次的事件可以讓台中市的警察們有點警惕,讓台中市的治安能夠好轉

中翻英 希望能夠用最簡單的句子幫我翻譯 不要太難的句子

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    the world cup is guna be hold soon, every country is all getting ready for this, soccer is one of my favorite sports, but it's not popular in Taiwan, i hope spain can win the world cup this year, because i like the spanish style.

    hope someday Taiwan can be in the world cup too, that taiwanese be able to

    experience it.

    a shooting happened in taichung city, the killer shoot out 16 bullet in 85 second, killed one man.

    i live in taichung city, taichung is always the worest.

    hope this time the police in taichung can be more awear and prevent it.

    參考資料: myself in new york being an exchange student
  • 1 0 年前

    世界盃足球賽即將開打

    The World Cup Soccer will soon open a dozen

    各個國家都在努力的準備為了好成績

    Each nations are all making great effort of the preparation is for the sake of the good result

    足球是我最愛的運動之一

    Football is one of exercise that I love most

    可惜在台灣不是很流行

    Unfortunately isn't very popular in Taiwan

    我希望這次西班牙可以拿到冠軍

    I hope that this Spain can take a champion

    因為西班牙的球風讓我很喜歡

    Because the ball breeze of Spain lets me like very much

    希望台灣也可以參加世界杯足球賽

    Hoping Taiwan can also attend world cup football game, let the Taiwanese people also feel the charm of football

    台中市街頭發生槍擊案

    The city street head occurrence in Taichung shoots a case

    殺手在短短的85秒開了16槍,殺死了一名男子

    Cutthroat at very short 85 opened 16 guns and killed a man

    家裡住在台中市

    The home lives in Taichung City

    從以前到現在台中市都是治安最差的都市

    Is all city that the public order differs most from past to Taichung City in nowadays

    希望這一次的事件可以讓台中市的警察們有點警惕

    Hope this time of the affairs can let the polices of Taichung City a little bit watch out for

    讓台中市的治安能夠好轉

    Let the public order of Taichung City be able to turn for the better

    參考資料: me + 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。