傑祐 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急急 英文文法幫改錯或糾正 (翻譯機勿來)

my favorite food have a lot.

我喜歡的食物有很多種

so I often confusion (what would i like to eat) when buy dinner.

(what is me to want eat)哪個好?

所以每當初去買晚餐時我常常困惑著我要吃什麼?

but I usually primary think about pizza.

不過我通常首要想到的是pizza

almost people think of pizza of courseassociate with pizza hut.

說到pizza 大部分人都會聯想到pizze hut

because charge is inexpensive,convenient,varied taste and often have neat.

原因不外乎是他的費用便宜而且方便、口味多種且常有新品

pizza taste have spicy,bland,sour even have taste of vegetable.

口味有辣味、清淡、酸幾乎都有甚至還有素食口味

even though have varied taste,but I preference to jappenese octopus taste.

雖然有這麼多種口味,不過我還是偏愛於和風章魚燒口味

if you belong to the big appetite person , pizza hut also provide buffet .

如果你是屬於大食量的人,pizza hut也有提供自助吧唷!

麻煩一下嚕 很急!!

線上翻譯網頁和翻譯機就不用回了 。

已更新項目:

訂正為:原因不外乎是"它"的費用便宜而且方便、口味多種且常有新品

意思是PIZZA 那家店

2 個已更新項目:

如果一定要用primary這個詞 該如何改呢?

只剩這個問題就解決了 拜託你了> <"

3 個已更新項目:

感謝各位大大~不過抱歉Joseph嚕

非天使比較早回答 所以我最佳就給他嚕>

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    There are many kinds of food are my favorites.

    我喜歡的食物有很多種

    so I am often confused by what would i like to eat when going to buy my dinner.

    (what is me to want eat)哪個好?

    所以每當初去買晚餐時我常常困惑著我要吃什麼?

    but the first that I usually primary think about of is pizza.

    不過我通常首要最先想到的是pizza

    When we talking about pizza, the Pizza Hut will come to the minds of most people

    說到pizza 大部分人都會聯想到pizza hut

    The reasons are nothing but inexpensive、convenient、various tastes and coming up with new products often.

    原因不外乎是他的費用便宜而且方便、口味多種且常有新品

    The tastes include all kinds such as spicy、bland、sour etc. even the tastes of vegetable foods.

    口味有辣味、清淡、酸幾乎都有甚至還有素食口味

    even though have there are various tastes, but I still preference to the flavor of Japanese octopus taste.

    雖然有這麼多種口味,不過我還是偏愛於和風章魚燒口味

    if you belong to the group of persons who always have good big appetite person , Pizza Hut’s also provide buffet will meet your requirement.

    如果你是屬於大食量的人,pizza hut也有提供自助吧唷!

    2010-06-09 17:39:58 補充:

    but the primary food that I usually think of is pizza.

    不過我通常首要想到的是pizza

  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    小祐 你好,

    個人建議如下, 請參考 :

    1. my favorite food have a lot.

    我喜歡的食物有很多種

    => I have so many favorite foods. (yummy yummy!!!^ ^)

    2. so I often confusion (what would i like to eat) when buy dinner.

    (what is me to want eat)哪個好?

    所以每當出去買晚餐時我常常困惑著我要吃什麼?

    => So I'm often confused about what I'd like to eat whenever I go out for buying dinner.

    3. but I usually primary think about pizza.

    不過我通常首要想到的是pizza

    => But usually I think of pizze at first.

    4. almost people think of pizza of courseassociate with pizza hut.

    說到pizza 大部分人都會聯想到pizze hut

    => On the topic of pizza, it will remind almost people of Pizza Hut always.

    5. because charge is inexpensive,convenient,varied taste and often have neat.

    原因不外乎是它的費用便宜而且方便、口味多種且常有新品

    => The reason is because of its low cost, convenience, multiple tastes and regular new products.

    6. pizza taste have spicy,bland,sour even have taste of vegetable.

    口味有辣味、清淡、酸幾乎都有甚至還有素食口味

    => Almost tastes are included such as spicy, light, acid and even vegetable.

    7. even though have varied taste,but I preference to jappenese octopus taste.

    雖然有這麼多種口味,不過我還是偏愛於和風章魚燒口味

    => Even though there're so many tastes but the Japanese Tokyoaki one is still my best preference.

    @@ 和風章魚燒披薩Tokoyaki Pizza

    8. if you belong to the big appetite person , pizza hut also provide buffet .

    如果你是屬於大食量的人,pizza hut也有提供自助吧唷!

    => If you're kind of hearty eater( or trencherman), Pizza Hut also provides (all-you-can-eat) buffet.

    參考資料: me and hope to help you a little!
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1.I have a lot of favorite food

    2.so I often confuse about what would i like to eat when buy dinner.

    3.but I usually primary think about is pizza.

    4.most of people associate pizza with pizza hut when speak of it.

    5.主詞不一致 題義不清楚 不知怎麼改

    6.pizza has the flavor of spicy,bland,sour, and even have the taste of vegetable.

    7.even though the pizza has varied taste,but I still prefered to jappenese

    octopus taste.

    8.if you belong to a big appetite person, pizza hut also provide buffet .

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。