鬼鬼 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯這則簡訊好嗎...謝謝(中翻越)

笨妹妹!愛一個人就要勇敢的表達出來呀!壓抑在心底只會讓自己痛苦而已...因為兩個人是互相喜歡呀!不是只有你單相思,把感情埋在心底只會造成彼此的傷害...要大膽的表現出來證明你愛過,以後才不會有遺憾...別再一個人躲起來亂想了...睡覺前自己好好想想吧!!!真抱歉,害你變成這樣...晚安

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    笨 妹 妹 ! 愛 ㄧ 個 人 就 要 勇敢 的 表 達 出 來 呀,壓抑在 心 底 只 會 讓 自 己 痛

    苦 而 已

    em ngoc ah ! dan the em !yeu mot nguoi thi phai dung cam noi lam ra chu , < bay to

    ra chu > cu kim nen trong long chi lam cho minh dau kho ma thoi

    . . . 因 為 兩 個 人 是 互 相 喜 歡 呀 ! 不 是 只 有 你 單 思 ,把 感 情 理 在 心 底

    只 會 造 成 彼 此 的 傷 害 . . .

    ... boi vi 2 nguoi deu men nhau ah ! ko phai chi co em yeu tham , de tinh cam o

    long chi lam cho ca 2 deu dau don thoi . . .

    要 大 膽 的 表 現 出 來 證 明 妳 愛 過 ,以 後 才 不 會 有 遺 憾

    phai manh dan noi ra < hanh dong cu chi ra > chung minh em da yeu , sau nay moi

    ko co an han < luyen tiec >

    ...別 再 一 個 人 躲 起 來 亂 想 了 ...睡 覺 前 自 己 好 好 想 想 吧 !!! 真抱歉 ,

    害 妳 變 成 這 樣 ....晩安

    ...dung co mot minh nap mot cho nghi lung tung nua ...truoc khi di ngu tu minh suy

    nghi thu xem !!!that xin loi , hai em bien thanh nhu vay ... chuc ngu ngon

  • Wendy
    Lv 7
    1 0 年前

    (中翻越)

    笨妹妹!愛一個人就要勇敢的表達出來呀!

    Em gai kho khao a ! yeu mot nguoi thi fai bieu hien tinh cam cua minh

    壓抑在心底只會讓自己痛苦而已...

    de trong long chi lam them dau kho ma thoi

    因為兩個人是互相喜歡呀!不是只有你單相思,

    nhu vi hai nguoi thuc su thuong nhau;ko chi vi em mot minh yeu don phuong

    把感情埋在心底只會造成彼此的傷害...

    neu tinh cam de trong long thi lam ton thuong cho nhau

    要大膽的表現出來證明你愛過,以後才不會有遺憾...

    hay manh dan bieu hien tinh cam cua minh va chung minh rang em da yeu;de sau nay ko hoi tiec

    別再一個人躲起來亂想了...睡覺前自己好好想想吧!!!,

    E dung tron tranh suy nghi lung tung ;luc ngu em hay suy nghi thuc ky!!!

    真抱歉.害你變成這樣...晚安

    xin loi nha ! lam em ton thuong nhu vay.chuc em ngu ngon

  • 1 0 年前

    Stupid chị em Tình yêu đến! Được can đảm trong sự biểu hiện của một người ra Suppress việc! Đau trong trái tim tôi nó sẽ chỉ làm cho riêng của họ ... bởi vì hai người yêu nhau Yeah khác! Không chỉ có mối tình đơn phương của bạn, những tình cảm chôn trong đáy lòng của tôi sẽ chỉ gây ra thiệt hại cho nhau ... để mạnh dạn đi ra để chứng minh rằng bạn yêu thương thực hiện, sẽ không có hối tiếc sau này ... Đừng giấu một người ngủ trước khi Luanxiang của mình một suy nghĩ ... về nó!!! Tôi xin lỗi tôi làm tổn thương bạn như thế ... Chúc ngủ ngon

還有問題?馬上發問,尋求解答。