請幫我中文翻譯成英文

我有一段文章要請大家幫我中文翻譯成英文,

請不要用Yahoo的翻譯網站,

因為聽說翻出來文法都是錯的,

希望是有會英文的高人,直接幫忙翻譯成英文(最好是英文老師)

以下是我要翻譯的文章:

Happy Time:

【我最快樂的時間就是,到教會的社會青年小組聚會,

社會青年小組是什麼呢?就是聚集著一些單身然後未婚的社會上工作的人士,

至於我為什麼會參加那個小組呢?

因為在我們教會的青少年小組的年紀都太小了,而且沒有大學生,

所以才跳級去參加社會青年小組的,而且因為之前也有在工作,所以不算太突兀。

我們聚會的內容很豐富,曾經我們的小組長有幫我們上過「卡內基的課程」,

教我們怎麼容易記住別人的名字。

以及請我們的一個姐妹來分享她在珠寶專櫃上班的心得,

以及教我們怎麼鑑定珠寶。

因為我們是基督徒,所以會固定一個月一起讀聖經,我們稱這樣的時間為靈修。

另外我們還會定期三個月辦一次慶生會,去的每個人都可以吃到好吃的蛋糕,

我想這個聚會是很棒的,我們每週四的晚間七點半到九點都會聚在一起,

我覺得每次去都讓我很開心,我很喜歡那裡,而且我也很開心可以在那裡,

之後的每個禮拜四都會聚會,雖然有時候比較忙的時候沒辦法去,

不過在那裡交到一群又可愛又快樂的好朋友,有時候在心情不好的時候,

他們總是會鼓勵我和安慰我,我之所以喜歡那裡是因為那是個另人快樂的聚會,

以及讓人家交托煩惱的地方。】

在【】裡的是需要翻譯的,另外請各位幫我一句英文下面放一句中文,這樣我

比較知道那一句是哪一句的翻譯,謝謝各位哦。

贈送點數有20點哦,請大家踴躍幫忙。

2 個解答

評分
  • 翔龍
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    My happiest time is, to the church youth group social gatherings,

    Community youth group is it? Is gathered and then a number of single unmarried people who work in society,

    As for why I will join the group?

    Because in our Church youth group of the young are too small, and no students,

    So before jumping to participate in the community youth group, and because, too, at work, so not too obtrusive.

    We are gathering the contents of the very rich, have our team there to help us on too long, "Carnegie Course"

    Teach us how to easily remember the names of others.

    And a sister asked us to share her experience to work at the jewelry counter,

    And teach us how to identify jewelry.

    Because we are Christians, so it fixed a month reading the Bible together, we call this time for spirituality.

    In addition, we also regularly hold a three-month birthday celebration, everyone can go eat delicious cake

    I think this party is great, our weekly IV 19:30 to 9:00 will be together

    I felt that to make me very happy, I like it, but I am also very happy to be there,

    Will meet every Thursday after, although busy at times when no way to go

    However, there submitted to a group of friends a lovely and happy, sometimes in a bad mood when

    They always encourage me and comfort me, I like there because it was a happy gathering of other people,

    And let people entrusted to trouble areas.

    參考資料: 你每句有點一點的話,我也有點一點~~~
  • 5 年前

    真的! 現在那們競爭的社會

    有的當舖都掛羊頭賣狗肉 還沒借都講得很好聽

    借了之後 難商量 難溝通 被綁住的感覺

    其實我也遇到很多那種當舖

    自從我找到了 中壢仁寶當舖 之後 那種感覺完全不見

    覺得 仁寶當舖 跟那些當舖 完全不同

    完全不必看人臉色 就跟去銀行的感覺一樣

    服務態度好 以客至上 詳細解說

    不會有被騙的感覺 店長 人非常親切 好商量

    真心推薦 中壢仁寶當舖 本人親身經歷

    也可以上網搜尋看看 風評超好 超多人推薦

    中壢YKK對面 非常好找 03-4520077

還有問題?馬上發問,尋求解答。