匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 教育與參考出國留學 · 1 0 年前

留學英文文件翻譯

裡面有一段說DATE SEAL OF NOTARY

請問是什麼意思,20點,感謝大大

3 個解答

評分
  • RenRen
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    你的文件需要去公證

    這個意思就是公證那天的蓋章日期

    財力證明是否需公證視學校而定,學校要

    求若有出現相關字眼

    (例:“Financial

    statement must be notarized”、"Sworn

    to and subscribed

    before"、"Notary Public"),

    就代表必須公證。申請者可帶著前述的學校文件(Financial Certification)、

    銀行財力證明及身分證件到下述3個機構辦理:

    國在台協會(http://www.ait.org.tw/zh/uscitizens/Notarizations....

    )二

    樓,若有sponsor需請其同行,到服務台詢問辦理,每一份30美

    金。地

    方法院公證處認證:除了須攜帶Financial Certification及英文財力證明外,

    尚需攜帶自己或sponsor(視財力證明上是誰的名字而定)的身分證及印章,且若有sponsor則

    需請其同行。到戶籍所在地地方法院公證處後,詢問承辦人員認證流程即可辦理。民

    間公證處:利用台北地方法院公告的

    民間公證人來處理財力公證。不僅可以節省往返的交通時間,只需要就民間公證人名單中方便自己前往的事務所選擇即可。而民間公證人所開出的認證也和地方法院

    公證處的認證具備有同樣的效力,處理費用也比照法院規定辦理。

    給你一家我常給學生的民間公證人公司民間公證人重慶聯合事務所http://www.notary-public.com.tw/

    2010-06-11 09:20:26 補充:

    P.S. 有簽名處~要到公證人面前再簽名!

    不要先簽名... 就要重用了!

  • 張輝
    Lv 7
    1 0 年前

    最好也帶護照

    Jack

  • 1 0 年前

    DATE SEAL OF NOTARY

    是 簽章日期

還有問題?馬上發問,尋求解答。