promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

due-time-based的意思 很趕..(20點)

due-time-based和arliest-delivery-time-based 在Scheduling這類型的期刊所代表的意思

我找的都是屬於排程的paper 裡面這些字所代表的意思誰能清楚幫我解答

已更新項目:

arliest-delivery-time-based 打錯了

應該是earliest-delivery-time-based

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    due time 是指到期日、截稿日,亦即最晚必須交(貨、稿…)的時間。

    earliest delivery time 則是指最早能交貨的時間。

    所以,due time based 就是按到期日來交貨,earliest delivery time based 就是以最早能交貨的時間為準的意思。

    希望解答還清楚,若仍有問題請繼續發問提出囉。

    參考資料: 我是專業譯者,網址:http://www.proz.com/profile/7324
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    Hi Susan, 敝人十分激賞你所翻譯 Tim Parks 的文章。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。