賴琳 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急-找英文翻譯高手-請幫我翻成白話意思

急急急~~

詢找英文翻譯高手~

我不要直接用翻譯器翻的~

而是要用白話意思說出的~

謝謝哦!!

There are different types of TLDs. TLDs with two letters (such as .de, .mx, and .jp) have been established for over 240 countries and external territories and are referred to as "country-code" TLDs or "ccTLDs". TLDs with three or more characters are referred to as "generic" TLDs, or "gTLDs". They are divided into two types, "sponsored" TLDs (sTLDs) and "unsponsored TLDs (uTLDs). One special TLD, .arpa, is used for technical infrastructure purposes.

Contact and other technical information make up the site domain name registration. The registrar keeps the contact information and submits the technical information to a central directory known as the “registry”. The registry provides other computers on the Internet the information necessary to send you e-mail or to find your web site. A registration contract with the registrar sets forth the terms under which your registration is accepted and will be maintained. Information about who is responsible for site domain names is publicly available on a “Whois” site to resolve technical problems and to permit enforcement of consumer protection, trademark, and other laws.

2 個解答

評分
  • Czech
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    這裡有許多不同種類的頂層網域名稱。兩個字母的頂層網域名稱(例如:.de,.mx,及.jp)已被超過240個國家及外國領土建立,它們被稱為區域型網域名稱(或ccTLDS)。頂層網域名稱有三個或更多的字符被稱為通用型網域名稱(或gLTDS)。

    它們被分成兩類,屬性型網域名稱(sTLDS)及非屬性型網域名稱(uTLDS)。一種特別的頂層網域名稱.arpa是被用於技術基礎設施用途。

    聯結方式及其他技術資料使該網域名稱被註冊。註冊器維持聯結資訊並提交技術資訊至一中央目錄(被稱做註冊表)。註冊表提供其它網路上的電腦的必要資訊,並發送給你電子信信或去搜尋你的網址。在註冊合約與註冊器設置規定的條件下,你的註冊已被接受,並將予以保留。此資訊所負責的網域名稱是公開在“Whois查詢”網站,以解決技術問題,並允許執行消費者保護法,商標法和其它法律。

    P.S:你真聽明,將文章分為三個主題發表。

    參考資料: 還是我自己
  • 雲凍
    Lv 6
    1 0 年前

    有幾種不同的頂層域名(TLD, Top-Level Domain)。兩個字母的頂層域名(像是.de、.mx和.jp)已經建立超過240個國家以及境外領域而且被稱為”國碼”頂層域名(TLDs)或者”cc頂層域名”(ccTLDs)。三個字以上的頂層域名被稱做”一般”頂層域名(TLDs)或者”g頂層域名”(gTLDs)。他們分成兩型,"自發性”頂層域名(sTLDs)和”非自發性”頂層域名(uTLDs)。一種特殊的頂層域名,arpa是用在技術基礎結構目的的。

    聯繫和其他技術資訊組成網址域名註冊。登記員維持聯繫資訊並呈遞技術資訊給被稱為”註冊組”的中心資料庫。註冊組提供網際網路上的其他電腦必需的資訊以便將電子郵件寄送給你或者尋找你的網址。一紙和註冊組的合約說明在這些條約下你的註冊會被接受與維護。關於由誰負責網域名稱的資訊在一個叫”Whois”的網址上可以公開取得以解決技術問題以及准許消費者保護、商標和其他法律的強制執行。

    參考資料: Sundial
還有問題?馬上發問,尋求解答。