promotion image of download ymail app
Promoted
發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

誰能幫我這篇英文翻譯中文~3Q

The giraffe is the tallest animal in the world. The giraffe also has a very long tongue.

It is longer than a foot and a half. The giraffe can clean its ears with its tongue.

The ostrich is the largest bird in the world. An ostrich eye is bigger than its brain.

The ostrich egg is also the largest of all bird eggs. Because the ostrich eggs are big, they take 40 minutes to cook.

The elephant is the heaviest land animal in the world. It eats a lot of food and drinks a lot of water every day.

An elephant can smell water as far as three miles away.

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    The giraffe is the tallest animal in the world.

    長頸鹿是世界上最高的動物

    The giraffe also has a very long tongue.

    他也是個舌頭很長的動物

    It is longer than a foot and a half.

    他的舌頭比腳和上半身還常

    The giraffe can clean its ears with its tongue.

    長頸鹿可以用他的舌頭清理他的耳朵

    The ostrich is the largest bird in the world.

    駝鳥是世界上最大的鳥類

    An ostrich eye is bigger than its brain.

    駝鳥的眼睛比他的腦袋大

    The ostrich egg is also the largest of all bird eggs.

    駝鳥蛋也是全部鳥類的蛋中最大的

    Because the ostrich eggs are big, they take 40 minutes to cook.

    因為駝鳥蛋很大,所以要煮40分鐘

    The elephant is the heaviest land animal in the world.

    大象是世界上最重的動物

    It eats a lot of food and drinks a lot of water every day.

    他每天都得吃很多的食物跟喝很多水

    An elephant can smell water as far as three miles away

    大象可以在幾公里外就聞到水的味道

    我翻的比較口語一點

    希望能幫助到你

    2010-06-14 00:35:15 補充:

    An elephant can smell water as far as three miles away

    大象可以在幾公里外就聞到水的味道

    這裡要更正

    更正如下:

    An elephant can smell water as far as three miles away

    大象可以在「三」公里外就聞到水的味道

    一開始翻沒看到three= =

    抱歉~

    更正囉!!

    參考資料: 自己, 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    這位大大翻得很好喔~可是有一些可能要改一下

    It is longer than a foot and a half.

    他的舌頭比腳和上半身還常

    這句應該是~他的舌頭的長度超過一呎半(英呎)

    The elephant is the heaviest land animal in the world.

    大象是世界上最重的動物

    這句應該是~大象是世界上最重的陸地動物

    (世界上最重的動物應該藍鯨)

    An elephant can smell water as far as three miles away

    大象可以在幾公里外就聞到水的味道

    大象可以在三英哩以外的地方就聞到水的味道

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。