煩請高手幫幫忙翻譯一段英文信

Question

I'd love to get a card with landscape (especially a night view) and famous building typical for your country

I don't like postcards with flowers, people, flags, aminals and art postcards

But every cards are welcome!

Also it'll be great if You'll write something in Your language.

I'M VERY INTERESTED IN PRIVATE SWAPS.

Answer 1

最佳解答

我喜歡獲得風景卡片(尤其是夜景的)和貴國具代表性的知名建築物卡片.

我不喜歡有花卉,人物,旗幟,動物及藝術品的明信片.

但是,每張卡還是受歡迎的.

而且,如果你在卡片上用貴國的語言寫上幾句,那就更棒！

我對私人以卡易卡相互交換甚感興趣！

參考資料： 個人翻譯經驗

Answer 2

我很喜歡風景明信片，特別是夜景，還有著名建築物，尤其是貴國的。

我不喜歡花、人物、旗幟、動物、跟藝術品明信片。但是只要是明信片都歡迎啦！

同時如果你能用貴國語言寫些什麼會更好！！

我對個人交換很感興趣！！！！