匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 商業與財經工作與就業其他:工作與就業 · 1 0 年前

自傳中翻英~拜託 幫幫忙~(英文翻譯)

請幫我翻譯~拜託~很急

我是mary。出生於1986年11月25日。爸爸是退伍軍人,爸爸和媽媽目前都在慈善機構做事,姊姊和弟弟目前都是軍人。我的懂事和堅強不曾讓父母操心,和家人間彼此的信任是使我堅毅的動力。爸媽的管教態度非常開明,養成了我開朗的人生觀,在遇到挫折的時候,爸媽的鼓勵,總是讓我很快地再站起來,勇敢地重新開始。

因為個性活潑好動,高中時,曾參加過熱舞社,因此跳舞慢慢成為我的興趣之一,也參加過CPR急救訓練課程,並取得合格證書,大學時參加過啦啦隊,也讓我了解到整個團隊的重要性;大學二年級在學校裡的飯店(白宮)實習,分配的部門是在休閒中心,在那裡我也學會到有關游泳池的基本管理;在大三時也考取abacus訂位系統證書。96年暑假時曾到墾丁福華渡假飯店休閒部實習,在那裏主要是擔任表演者,時常上台演出舞蹈,有了這次的經驗讓我對飯店有了不同的感覺。95年寒假因學校推薦去台北松山機場(復興航空)實習,所分配的是候機室,這跟我心裡所希望的是一樣的,因為我喜歡與客人面對面接觸,然後從中學習如何面對客人的種種反應和應變能力、以及一些地勤專業知識,對我來說是件非常寶貴的經驗,讓我更加確定我想要往航空業發展。

我對於航空業非常有熱誠,畢業後希望可以朝這方面去發展,也一直不斷努力,我會將自己在大學裡四年所學好好發揮在工作上面,讓自己有好的表現,希望 貴公司可以給我這個經驗。

3 個解答

評分
  • 琦琦
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    I'm mary. Born November 25, 1986. Father a retired soldier, father and mother are currently in charity work, sister and brother are currently soldiers. My parents are sensible and strong never worry about, and the human family trust is the driving force to make my determination. Parents are very open-minded attitude of discipline, develop my cheerful outlook on life, in the face of setbacks, to encourage parents always let me stand up again very quickly, courageously resumed.

    Because personality lively, high school, took part in the dance club, so dancing slowly becoming one of my interests, but also participated in the CPR first aid training course and obtain a qualification certificate, college participated in cheerleading, but also let me know The importance of the whole team; of second hotel in schools (White House) practice, the distribution sector is in the recreation center, where I also learned that the basic management of the swimming pool; in junior, also obtain the certificate reservation systems abacus . 96 years during summer vacations to the Howard Beach Resort Kenting Recreation Department internship, where mainly as a performer, often performs on stage dancing experience with this restaurant for me to have a different feeling. 95-year winter by their schools to the Taipei Songshan Airport (Airways) practice, the distribution is the waiting room, which with my heart want the same, because I like to face contact with customers, and then learn how to face the guests various response and resilience, as well as ground handling expertise, for me is a very valuable experience, make me more sure I want to aviation industry.

    I am very enthusiastic aviation industry after graduation hope to develop in this direction, has been continuous efforts, I will own four-year universities have learned to good use in the above work, so they have a good performance, and hope you Can I have this experience.

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    每次求中翻英都會有人用翻譯軟件,可惜翻譯軟件翻出來的根本不能用。 因為總是文不對題了..

  • 1 0 年前

    是如何寫求職自傳嗎 這個你看看

    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!w6gPRaOCFQVCeNg8iHiY...

還有問題?馬上發問,尋求解答。