派大星 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

急!不好意思,英翻中,幫忙翻譯一段文章,謝謝

不好意思,急需翻譯底下這段文章,謝謝

『由於數位工具的開發及推廣,現今與設計有關的工作領域中,越來越多的行業放棄以往利用2D多面視圖作為造形描述的核心,而開始使用3D電腦輔助繪圖軟體所建構的數位模型來描述立體造型、顏色、材質…等。如果需要三視圖,電腦軟體也可以根據所設計繪製的數位模型直接投影製作出來。目前有許多設計領域已幾乎全面使用3D電腦輔助繪圖軟體,過往室內設計雖然是以2D的AutoCAD所繪製的平面配置圖、立面圖及施工圖為主,但為了滿足客戶需要、減少與客戶溝通上的誤會,使用3D電腦輔助繪圖的機會也大量增加,其中Rhinoceros 4.0便為一種功能強大、容易上手的電腦繪圖軟體,Rhinoceros 4.0的介面及操作方式介於動畫及工程軟體之間,應該屬於CAID(Computer Aid Industrial Design)軟體。使用者可以很隨興的憑直覺建構造形,不顧尺寸的東拉西扯、任意變形;也可以每一步驟都斤斤計較的以數字來設定,精確依據尺寸描繪。對於設計完成的立體造型,也可以轉為2D多面視圖作為尺寸衡量、估價、施工等依據。配合外掛彩現軟體更可以將設計之顏色、材質、燈光表現得淋漓盡致。

近年來台灣社會為了提高生活環境的品質,對住宅、商業、公共空間及設施的設計漸漸地受到重視,這種現象直接影響到室內設計業迅速的成長。因此國內高職室內設計相關類科對於專業能力的培養及訓練也相對重要,目前國內高職室內設計相關科系仍是以AutoCAD為主要電腦輔助製圖工具,希望藉由將Rhinoceros 4.0 軟體導入室內設計課程,能增進高職室內設計相關類科學生之專業能力,對於其未來無論升學或就業皆有相當的助益。』

希望大家幫忙,謝謝

已更新項目:

不好意思,情急之下,標題打錯了,是要『中翻英』,謝謝啦!

2 個已更新項目:

不好意思,請問這是直接用「翻譯軟體」翻出來的嗎?怎麼覺得翻得有點怪怪的?

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    『Since the digital tools of development and promotion, today's design-related work areas, the growing number of industry away from their past use of 2D multi-faceted view of a form described in the core, and start using 3D CAD software by the construction of digital models Miao Shu-dimensional shape, color, material ... and so on. If you need three views, computer software design can be drawn under the direct projection of digital models produced. There are many design has almost full use of 3D CAD software, the past, although the interior design is drawn by AutoCAD 2D, floor plans, elevations and drawings mainly, but in order to meet customer needs, reduce customer communication misunderstanding on the use of 3D computer-aided drawing a lot of opportunities to increase, Rhinoceros 4.0 it is a powerful, easy to use computer graphics software, Rhinoceros 4.0 interface and method of operation between animation and engineering software between the need to belong CAID (Computer Aid Industrial Design) software. Users can be constructed with the Xing, intuitive form, regardless of the size of rambling, arbitrary deformation; also be preoccupied with every step of the digital set, according to size accurately described. Three-dimensional modeling for design is completed, can be transformed into a 2D multi-faceted view size measure, valuation, construction, etc. based. Rendering software with plug-in can also be designed color, material, lighting performance thoroughly.

    Taiwan in recent years to improve the quality of living environment, on the residential, commercial, public space and facilities design gradually attention, a phenomenon directly affects the interior design industry to grow rapidly.

    2010-06-14 18:56:04 補充:

    Therefore, the domestic interior design related classes vocational subjects for professional ability and training is also relatively important, the current interior design-related departments of vocational high AutoCAD Wei still the main Diannao assisted mapping tools,

    2010-06-14 18:57:22 補充:

    不能了拍謝!

    參考資料: 我其他會補給你ok?, 接下來會給你, 這些是接下來的
還有問題?馬上發問,尋求解答。