debbie
Lv 4
debbie 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

英文mondayitis

如題,請問mondayitis 這個英文單字的翻譯,我在網路上的字典找不到,記得我的英文老師有提過,好像也是叫星期一症候群,但我目前查不到資料,請知道的英文高手 幫忙查詢,謝謝

2 個解答

評分
  • Li Jie
    Lv 4
    10 年前
    最佳解答

    Mondayitis 的英文解釋

    the tired

    and apathetic

    feeling experienced by persons returning to work on a Monday after the weekendas the first day of the working week, + -itis;

    popularity of the term is purported to be traceable to its use in the

    1999 American comedy film Office Space.你說得沒錯, 它可以是台灣人說的 星期一症候群 的意思因為它形容的現象就是:在假日後的星期一回到工作崗位, 感到疲累、無精打采希望有幫助到你 :)

    參考資料: net 'n my brain ;)
  • 10 年前

    Mondayitis 不是傳统英文, 是現代人創作的一個字.

還有問題?馬上發問,尋求解答。