匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

Calm down的同義詞有哪些?

Calm down的同義詞有哪些?

已更新項目:

想問說Calm down是翻成冷靜一下,還是平靜一下?

感覺在中文裡面,這兩個意思不大一樣。

如果是翻成冷靜一下,那同義詞用哪個比較常用?

如果是翻成平靜一下,那同義詞用哪個比較常用?

謝謝。

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    calm down

    chill

    out,

    control

    oneself,

    cool

    down,

    cool

    it,

    cool

    off,

    get

    hold

    of

    oneself,

    go

    easy,

    keep

    cool,

    regain

    one's

    composure,

    restrain

    oneself,

    simmer

    down,

    take

    it

    easy

  • 10 年前

    每當有人太激動時你就可以安撫, 要別人保持冷靜的意思,

    calm down

    chill out

    stay cool

還有問題?馬上發問,尋求解答。