發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文高手幫我翻譯(超急需)20點!!!!

如題,小的急需英文高手幫我翻譯一段文字,希望能在下午兩點前完成,在此奉上20點!!!!! 感謝大大們幫忙QQ

須翻譯的如下↓

拜各項科技技術不斷進步之賜,及大眾對於影音視覺享受的要求不斷提升,現今的螢幕使用及生產比例皆是朝大尺寸發展,但大尺寸螢幕運用於作業環境中,是否對作業效率有提升作用,市面上許多應用軟體多設計有訊息提示之功能,當多個程式同時在同一螢幕中運作時,這些提示訊息的存在變得相當的重要,本次實驗就是透過拼接式螢幕來探討人體對於提示訊息出現型態的視覺恰變差值。

以拼接式大尺寸螢幕作為本次實驗的主軸,來測驗人體視覺對於提示訊息各種出現型態的恰辨差值,實驗分為三大部分(1)相位差恰辨差實驗(2)振幅恰辨差實驗(2)靜態亮度恰辨差實驗,最後再運用EXCEL、VBA級SPSS進行數據整理與分析,由各項實驗因子的交叉分析比對及事後檢定,來測驗出人體視覺對於提示訊息各項出現形態的察覺反應數據。

根據這些實驗數據做為依據,作為探討軟體設計在提示訊息上的一套參考數值,再以本次實驗的成果探討生活上或未來發展的實際延伸應用。

2 個解答

評分
  • 阿民
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    譯言堂的翻譯不知是否能幫到你

    Do obeisance various science and technology technique continuously progresses it grants, and the public continuously promote to the requests that video vision enjoys, all of screens usage and production comparison in present are big dynasty size developments, but big usage of the size screen in homework environment, whether have already promoted a function to the homework efficiency, many applied softwares design the function of message hint more on the market and be several programs in the meantime in the same screen operation, the existence of these hint messages becomes equal importance, this experiment is through put together a connect type screen to inquire into the vision of the human body to hint that the message appears a type just become bad value.

    With put together the connect type big size screen as the principal axis of this experiment, test human body vision for hint message various appearance type of just Bian bad value, the experiment is just divided into three greatly part of(1) phase shifts Bian bad the experiment(2) flap just Bian bad the experiment(2) static state bright degree just Bian bad experiment, end again make use of EXCEL and VBA class SPSS carry on data sorting and analysis, by crossing of various experiment factors analysis ratio to and after the event examination, test human body vision for hint message various appearances appearance of realize a reaction data.

    Be used as a basis according to these experiment datas, Be inquire into software design in hinting message of a set of reference number, again lives the top or future development by the result study of this experiment of actual extension application.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 霈玲
    Lv 5
    1 0 年前

    Visit the progressive granting constantly of every science and technology, and the demand which the masses enjoy for the audio-visual vision is improving constantly, now's screen use and proportion of production are being all developed towards the large size, but the large size screen is applied to the environment of the homework, have function of improving on the efficiency of the homework, the function with information prompt that a lot of application software is designed more on the market, in a lot of procedures at the same time at the time of the operation in the same screen, importance which become suitable of existence of these enlightening informations, experiment this screen is it probe into between human body and enlightening information person who appear vision of attitude just turn into difference to come through concatenation type. Regard concatenation type big size screen as the main shaft of this experiment, to test the human vision of different appearing type attitudes to the enlightening information and just distinguish difference, the experiment is divided into three major parts (1)The phase place is bad to just distinguish the difference experiment (2)Just distinguish the difference experiment in amplitude (2)Just distinguish the difference experiment, use EXCEL, VBA grade SPSS to put in order and analyse the data afterwards in static luminance, alternate analysis of factor than to assay afterwards, come test happen human vision appear perception of shape react data to every enlightening information by every experiment. Do for the basis according to these experimental datas, as probing into a set of number value of consulting on the enlightening information of software design, and then probe into the actual extension application of development in the future in life with the achievement of this experiment.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。