請英文高手幫我翻譯(超急需)20點!!!!

如題,小的急需英文高手幫我翻譯一段文字,希望能在下午兩點前完成,在此奉上20點!!!!! 感謝大大們幫忙QQ 須翻譯的如下↓ 拜各項科技技術不斷進步之賜,及大眾對於影音視覺享受的要求不斷提升,現今的螢幕使用及生產比例皆是朝大尺寸發展,但大尺寸螢幕運用於作業環境中,是否對作業效率有提升作用,市面上許多應用軟體多設計有訊息提示之功能,當多個程式同時在同一螢幕中運作時,這些提示訊息的存在變得相當的重要,本次實驗就是透過拼接式螢幕來探討人體對於提示訊息出現型態的視覺恰變差值。 ... 顯示更多 如題,小的急需英文高手幫我翻譯一段文字,希望能在下午兩點前完成,在此奉上20點!!!!! 感謝大大們幫忙QQ

須翻譯的如下↓

拜各項科技技術不斷進步之賜,及大眾對於影音視覺享受的要求不斷提升,現今的螢幕使用及生產比例皆是朝大尺寸發展,但大尺寸螢幕運用於作業環境中,是否對作業效率有提升作用,市面上許多應用軟體多設計有訊息提示之功能,當多個程式同時在同一螢幕中運作時,這些提示訊息的存在變得相當的重要,本次實驗就是透過拼接式螢幕來探討人體對於提示訊息出現型態的視覺恰變差值。
以拼接式大尺寸螢幕作為本次實驗的主軸,來測驗人體視覺對於提示訊息各種出現型態的恰辨差值,實驗分為三大部分(1)相位差恰辨差實驗(2)振幅恰辨差實驗(2)靜態亮度恰辨差實驗,最後再運用EXCEL、VBA級SPSS進行數據整理與分析,由各項實驗因子的交叉分析比對及事後檢定,來測驗出人體視覺對於提示訊息各項出現形態的察覺反應數據。
根據這些實驗數據做為依據,作為探討軟體設計在提示訊息上的一套參考數值,再以本次實驗的成果探討生活上或未來發展的實際延伸應用。
2 個解答 2