阿楓
Lv 6
阿楓 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

Collegial executive body是什麼?

全文如下:

Open Joint Stock Company "Russian Trading System" Stock Exchange

NP RTS is included into the RTS Group infrastructure because OJSC RTS and NP RTS are controlled by common management bodies:

-The same individual acts as the sole executive body of NP RTS and OJSC RTS;

-Over 50% of the individuals making up the collegial executive body and the RTS Board of Directors are also sitting on the Board of Directors of NP RTS and its collegial executive body.

Not-for-profit partnership "Russian Trading System" Stock Exchange

http://www.rts.ru/s1100

主要想瞭解的是:

1.什麼是common management bodies?

2.什麼是sole executive body?

3.什麼是collegial executive body?

謝謝!

已更新項目:

只求能有人把文章翻譯完成就好...

5 個解答

評分
  • bo
    Lv 5
    10 年前
    最佳解答

    Open Joint Stock Company "Russian Trading System" Stock Exchange

    開放式股份公司"俄羅斯交易系統"證券交易所

    --------------------------

    NP RTS is included into the RTS Group infrastructure because OJSC RTS and NP RTS are controlled by common management bodies:

    非營利合資公司RTS被納入於RTS集團架構裡面,因為開放式股份公司RTS與非營利合資公司RTS兩者都是由同一個管理團隊在管理:

    - The same individual acts as the sole executive body of NP RTS and OJSC RTS;

    ― 同一個委員當任開放式股份公司RTS與非營利公司RTS這兩家公司共同的單一執行委員。

    - Over 50% of the individuals making up the collegial executive body and the RTS Board of Directors are also sitting on the Board of Directors of NP RTS and its collegial executive body.

    ― 組成聯合執行委員會和RTS董事會的委員裡超過一半以上的委員還是同時參與非營利合資公司RTS董事會和它的聯合執行委員會。

    --------------------------

    Not-for-profit partnership "Russian Trading System" Stock Exchange

    非營利合資公司"俄羅斯交易系統"證券交易所

    OJSC = Open Joint Stock Company (開放式股份公司)

    RTS = Russian Trading System (俄羅斯交易系統)

    NP = Not-for-profit partnership (非營利合資公司)

    common management bodies = 同一個管理團隊

    sole executive body = 單一執行委員

    collegial executive body = 聯合執行委員會

    Board of Directors = (公司)董事會

    這樣翻不知道有沒有幫助您?

  • 匿名使用者
    5 年前

    證券開戶推薦的這一家是很多網友都蠻推薦的,若不相信的人可以到各大部落格甚至奇摩知識+爬文,就知道很多人推薦這一家證券公司了。

    除了手續費2.8折以外,新光證券所提供的看盤軟體是可以支援當紅的智慧型手機iPhone,這也難怪為什麼這麼多網友特別推薦這一家新光證券。

    複製網址前往了解!

    http://product.mchannles.com/redirect.php?k=293b93...

  • 10 年前

    忍不住笑.

    Russian Trading System 變成了 Rubbish Transfer Station. 翻譯輭體的一絕.

  • 10 年前

    你想了解得部份我把全文翻譯後再跟你說 這樣你看也會比較順!

    開放聯合股份

    公司“俄羅斯交易系統”證券交易所

    國民黨是廢物轉運站的廢物轉運站納入集團股份公司基礎建設,因為

    RTS和國民黨控制的廢物轉運站是共同管理機構:

    ,同樣的個別行為作為唯一的執行機構 NP的垃圾轉運站和垃圾轉運站股份公司;

    ,超過

    50%的個人組成的合議執行機構,在RTS董事會也坐在董事會 NP的垃圾轉運站和合議執行機構。

    不非營利夥伴關係“俄羅斯交易系統”

    證券交易所

    再來幫你了解:

    1.什麼是共同的管理機構?

    2.什麼是唯一的執行機構?

    3.什麼是合議執行機構?

    希望你會選我!!

    參考資料:
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 10 年前

    common management bodies?=共同的管理機構?

    sole executive body?=唯一的執行機構?

    collegial executive body?=合議執行機構?

    選我唷!

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。