阿牧 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

請幫忙翻譯一篇德文文章~

請幫忙翻譯一篇德文文章~ 謝謝~

Der Glaub an Schutzengel ist alt-Vielleicht so alt wie die Menschheit.

Unsere Leser erzählen,warum sie an einen Schutzengel in ihrem Leben glauben.

Ich bin ja eher ein ängstlicher Typ.Wenn unsere Familie für ein paar Tage wegfähet,

Habe ich immer Angst ,dass inzwischen zu Hause etwas passiert.

Meine Frau ist da ganz anders, sie hat ein echtes Gottvertrauen.Jedes Mal, wenn ich vor einer Reise drei mal aufgeregt durch das ganze Haus gelaufen bin und kontrolliert

habe, ob auch wirklich alles ausgeschaltet, zugeschlossen und Ordung ist, hat sie mich einfach nur ausgelacht.Aber als wir letztes Jahr in Urlaub gefahren sind,sind wir tatsächlich nur Knapp einer kleinen oder ……

vielleicht auch grossen Katatrophe entgangen .Ausgerechnet in dem Augenblick,

als wir losfahren wollten das gepäck war endlich im Koffer raum,die ganze Familie

war im Auto -hat meine Frau plötzlich stopp! Gerufen, ist aus dem Auto gesprungen und ins Haus zuruckgelafen.Und tatsächlich: Im Arbeitzimmer hat der Papierkorb gebrannt,sie war gerade noch rechzeitig da und konnte das Feuer löschen. Bis heute verstehe ich nicht.wie das passieren konnte.Ich hatte doch alles dreimal kontrolliert!

Aber egal. Auf jeden Fall bin ich sicher,dass unser Schutzengel uns da geholfen hat.

Er hat meine Frau gerade noch rechtzeitig gewarnt.

Schutzengel gibt es in den moisten Religionen: Das Christentum, das Judentum und der Islam kennen sie. Auch in Religionen mit mehreren Göttern,wie z.B. dem Hinduismus,gibt es meidt einen,,Schutzengel,,-Gott.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我自己翻的 你參考參考吧

    很久以前,大概自有人類開始,就相信有守護天使。

    我們的讀者解釋,為何他們相信生命中有守護天使的存在

    我是那種沒膽的人。如果我的家人出門幾天,我總是很害怕,這幾天之間家裡有啥事情會發生

    我的太太就不是這種人,她虔誠的相信上帝。每次旅行前我都急躁不安的將整個房子巡視過三遍並仔細檢查過,是否一切該關的都關了,該做的都做了,她只是在一旁笑我這種行為。但當我們去年去度假時,我們真的好險逃過一個小的也可以說是大的災難。就在這個時候,當我們終於將行李放進後車箱,全家都上車了,準備要出發時,我的太太忽然停下來。這是真的,在書房裡的廢紙桶起火燃燒,她在這緊急的時刻出現,所以將火給滅了。至今我依然無法了解。為何會發生這樣的事,我確實將房子巡視檢查過三次!

    但無所謂。反正我確定,我們的守護天使幫了我們。

    他在緊急時刻提醒了我的太太

    守護天使存在在大部份的宗教中,像是基督教,猶太教及伊斯蘭教。守護天使也在多神信仰的宗教中可發現 如印度教

    monika

  • 1 0 年前

    守護天使的思考是按住 alt 鍵可能與人類一樣大。

    我們的讀者告訴他們為什麼相信在他們生活中的守護天使。

    我是我們家的幾天 wegfähet 是相當擔心 Typ.Wenn

    我總是有擔心現在事情發生。

    我妻子是我三次激動地走前穿越整個家族為完全不同的時間,它有一個真正的 Gottvertrauen.Jedes 和控制項

    有我們是否還真是一切關閉、 zugeschlossen 和確定,我只是 ausgelacht.Aber 中,我們去年去度假,是實際上只有 Knapp 一小或...

    也許現在逃跑了大 Katatrophe.Ausgerechnet。

    最後,當我們離開行李全家是房間中將的情況

    是汽車戴頂帽子我妻子突然停止 ! 稱為,車 gesprungen 和內務 zuruckgelafen.Und 事實是: 回收站工作房間裡被燒,是有時間還可以刪除火。 今天,我明白髮生 konnte.Ich 了控制但所有三倍的 nicht.wie !

    但不管。 在任何情況下,我相信我們的守護天使既然已説明我們。

    他及時提醒我的妻子。

    那裡的守護天使在滋潤宗教: 知道基督教、 猶太教和伊斯蘭教。 在具有多個神如印度教的宗教中有一個的守護天使 meidt 神。

    參考資料: ..
還有問題?馬上發問,尋求解答。