smudge 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急求這段中翻英對話!!

A:嗨~剛剛走錯路了,太久沒有回新竹都快忘了路怎麼走了,抱歉

B:沒關係啦,我也沒有等很久

A:恩,我們難得出來聚一聚,要好好的大玩特玩

B:當然啦,我已經想好行程了,首先我們先去吃陶板燒

,我找到有一間評價好像不錯~要不要去吃看看,也是吃到飽的

A:如果是吃到飽的,那就很吸引我了,想到都餓了

B:我就是精心幫你挑選的阿,那咱們走吧!!

A:對了,那吃完要去哪?

B:吃完當然就是跟以前一樣KTV唱歌摟

,你覺得如何阿?我還有找幾個女生朋友一起來呢!

A:那真是太好了,兄弟你真了解我,現在真的滿寂寞的,哈哈

,也真的好久沒一起去唱歌了,這次一定要唱到爽

B:那走吧,吃午餐去!!

(到了餐廳)

服務員:兩位您好,幫您介紹一下,我們有三種鍋底

,還有任你搭配的醬料,我們全部的食材都可以無限享用

,用餐完還會幫你送上餐後甜點。

A:恩...那我要藥膳的鍋底

B:那我要昆布的好了

服務員:好的,那兩位要豬肉,羊肉還是牛肉呢??

B:都先拿牛肉好了

服務員:好的沒問題。

(用餐完畢)

A:呼..吃的好飽,沒想到可以吃下這麼多東西

B:呵呵,不錯吃吧,下次有機會再來吃

A:恩,那我們現在去唱歌吧,順便可以叫你同學過來了~

B:哈哈,你很急喔

(到了KTV)

B:跟你們介紹一下,這是我深交十年的老朋友,今天特地回來玩

A:你們好阿,初次見面

B同學們:你好阿,聽B說你唱歌很好聽呢,一直都很想聽

A:呵呵,沒有到很好聽拉,就還可以,等等聽了不要見笑

,你們也盡量點歌盡量唱吧

(唱了4個小時結束了)

A:今天真的很開心,唱到聲音都啞了,哈哈

B:呵呵,對阿~你還是一樣寶刀未老,都可以去參加星光大道了

A:沒那麼好啦,還有很多需要改進

B:那今天我那幾位同學,有沒有你中意的阿?

A:呵呵,有一個我滿喜歡的,但我會害羞

B:怕什麼,我會幫你的,你空窗期那麼久了,也該找個女朋友了

A:果然是我的好哥們,真會替我想

B:別這麼說,想當初你也是幫了我很多忙,互相嘛

A:好啦~那時候也不早了,我還得回家看我父母呢

B:好吧,改天在約個時間出來玩阿,再見啦!

A:再見,路上小心阿

已更新項目:

感謝您~

但後面還有捏^^"

能明天早上前翻譯好嗎?

我急用 呵呵

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我會幫您全部翻譯的 ☺

    A:嗨~剛剛走錯路了,太久沒有回新竹都快忘了路怎麼走了,抱歉

    A: Hi ~ just went astray the road, how long hasn't too chapter of Hsinchu all quickly forgotten the road to walk, regret

    B:沒關係啦,我也沒有等很久

    B: The relations, I have not waited for very long

    A:恩,我們難得出來聚一聚,要好好的大玩特玩

    A: Graciousness, we come out rarely poly, must well play greatly plays especially

    B:當然啦,我已經想好行程了,首先我們先去吃陶板燒,我找到有一間評價好像不錯~要不要去吃看看,也是吃到飽的

    B: Certainly, I already thought the good traveling schedule, first we first have eaten Tao Banshao

    , I found have one to appraise probably good ~ to have to go to eat have a look, also was eats full

    A:如果是吃到飽的,那就很吸引我了,想到都餓了

    A: If is eats full, that very much attracted me, thought of all hungry

    B:我就是精心幫你挑選的阿,那咱們走吧!!

    B: I am help you to choose carefully Arab League, then we walk!!

    A:對了,那吃完要去哪?

    A: Right, that finished eating must go?

    B:吃完當然就是跟以前一樣KTV唱歌摟,你覺得如何阿?我還有找幾個女生朋友一起來呢!

    B: Finished eating certainly is sings with before same KTV hugs

    , how do you think Arab League? I also have ask several female student friends to come together!

    A:那真是太好了,兄弟你真了解我,現在真的滿寂寞的,哈哈,也真的好久沒一起去唱歌了,這次一定要唱到爽

    A: That really was too good, brothers you really understood me, now r really,completely lonely, ha ha

    , also really for a long time did not have sang together, this time had certainly to sing crisp

    B:那走吧,吃午餐去!!

    B: That walks, has the lunch to go!!

    (到了餐廳)

    (To dining room)

    服務員:兩位您好,幫您介紹一下,我們有三種鍋底,還有任你搭配的醬料,我們全部的食材都可以無限享用,用餐完還會幫你送上餐後甜點。

    service person: Two you are good, help you to introduce, we have three kind of bottoms of the pot, but also has no matter what you match the sauce material, our complete food material all may infinite enjoy, after dines also can help you to deliver meal the sweet snack

    A:恩...那我要藥膳的鍋底

    A: Graciousness…Then I want the foods with Chinese medicines mixed in bottom of the pot

    B:那我要昆布的好了

    B: Then I wanted Kelp the good

    服務員:好的,那兩位要豬肉,羊肉還是牛肉呢??

    service person: Good, that two want the pork, the mutton or the beef??

    B:都先拿牛肉好了

    B: All first took the beef good

    服務員:好的沒問題。

    service person: Good does not have the question.

    參考資料: 網路+自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。