promotion image of download ymail app
Promoted

中翻英達人請幫忙 20點 (拜託了)

幫我翻譯下列文章 用英文謝謝

---------------------

1. 杜拜簡介:

杜拜邦係大公國第二大邦,面積約為380平方公里,僅佔全大公國的 5%,進出口貿易額卻佔全大公國的 70%。杜拜亦產石油,惟石油儲量併不若阿布達比豐富,當地政府未雨綢繆、深謀遠慮,遂積極發展經濟。近年,杜拜邦非石油類產值即已超越石油類之產值,究其因素,係該邦長久以來開放的貿易政策、安全的生活環境及較地區內其他國家更為有效率的政府。據估計,大公國總人口中 至少 75%是外國人(其中印度人超過 50 萬人),本地阿拉伯人僅佔 25%,大公國,尤其杜拜邦之政府行政管理管理井然有序,市容整潔,設備完善,道路上有許多Toyota Camry計程車及杜拜市區內電話通話免費,確可感受杜拜政府的前瞻。貿易與商業是杜拜經濟繁榮的關鍵,今日杜拜已成為中東地區一居於主導地位的商業 金融中心,尤以其位居歐、亞中心之地理位置,公共設施完備,陸海空交通便捷,為歐、亞、非三洲之客、貨運轉運中心,目前有 60 餘家航空公司在杜拜設有據點營運,杜拜機場已成為海灣地區內最重要之航空交通樞紐。

2.生活資訊

a.夏季(五至十一月):平均氣溫:攝氏37~49,濕度:85%~99%

冬季(十一至四月):平均氣溫:攝氏16~29,濕度:45%~70%

b.尊重回教習俗

c.避免議論政治暨宗教大公國係以家族部落合議制(majlis)處理公共事務

d.商務活動活動時間:午後活動停滯、星期四、五放假 由於夏季氣候高溫濕熱,公家機構對外僅工作至下午1時,一般文件申辦約在11時至11時30分即停止收件。

e.當地主要語言:阿拉伯語為官方語言,英語普遍通用。

f.與台灣之時差:較台灣晚四小時

g.與台北之航空聯繫:有國泰航空(Cathy Pacific)、海灣航空(Gulf Air)、阿酋航空(Emirates Airlines)等分經香港,以及新加坡航空(Singaporean Airlines)經新加坡飛航杜拜。

h.電壓規格:220伏特,自來水不可生飲,一般 均另購礦泉水或蒸餾水飲用。

i.

食物及日常用品:

1. 一般供給情形:超市普及,供應不缺。

2. 一般物價:價格較台北為高

3. 當地較缺之食品及日用品:中式食品、作料等

入境規定

A. 檢驗規定:旅客無須持有檢疫證明,可攜物品:一般食品多不受限制,非回教徒可攜入酒 2 公升(或啤酒一箱,市區內購酒要有酒牌)、香煙2條。

B. 禁攜物品:毒品,武器,危險物品,色情刊物(含錄影帶及VCD、DVD)。攜帶錄影帶、CD、VCD、DVD,此類產品可能會被留置進一步查驗。

k.主要大眾運輸工具:公車、計程車

l.當地治安狀況(含犯罪率):當地治安狀況尚佳,年犯罪率約為 1.5%,惟近年治安因中亞、南亞人士入境居留漸多,已不如以往。

七星級帆船酒店Burj Al Arab Hotel 、是世界上唯一的建築高度最高的七星級酒店(因酒店設備實在太過高級,遠遠超過五星的標準,只好破例稱它做七星級),Burj是阿拉伯人奢侈的象徵,亦是杜拜的新標誌。

走進這個世界上最高的酒店就似走進阿拉 丁的洞穴,豪華的佐證非筆墨可言喻;開業於1999年12月,一共有56層,321 公尺高,共有高級客房202間,建立在離海岸線280公尺處的人工島上。超級帆船酒店揉合技,迷人的景致及造型,使它看上去仿佛和天空融合一體。飯店由英國設計師 W.S. Atkins了最新的建築及

工程科設計,建於1999年,60層,總高度321公尺,外觀如同一張鼓滿了風 的帆,是全球最高級的酒店,比法國艾菲爾鐵塔還高上一截。

為什麼杜拜能興建人工島的背景

A:因杜拜王儲不想倚重預計於二零一零年花光的石油存量!因此便致力發展觀光,商業等基礎設施!而人工島計劃也是因為杜拜海岸邊的大陸架廣闊,波斯灣水深相當淺,才得以進行如此大型的填海工程。

櫚群島(英文:The Palm islands )是位於杜拜的三座大型人工島嶼,分別為朱美拉、傑貝阿里、德拉,目前由荷蘭的Nakheel公司承建,預計需要以8000萬立方米的土石建造。每個島均呈棕櫚樹的形狀,再由一彎月形包圍,島上設置住宅區及度假區.

已更新項目:

不然計到我信廂hedy_19902007@yahoo.com.tw

2 個已更新項目:

若是太長麻煩寄到我信箱 在告訴我你的暱稱就可以

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Food and daily necessities:

    1. The general supply situation: supermarket popular, no shortage of supply.

    2. General Price: Price is higher than Taipei

    3. The local than the lack of food and daily necessities: Chinese food, to do seven-star), Burj Arab were a symbol of luxury is also a new landmark for Dubai.

    Into the world's tallest hotel on the like into the Aladdin's cave, luxurious support of non-words can be put into words; opened in December 1999, a total of 56 floor, 321 meters high, a total of 202 superior rooms, built 280 meters from the coastline, the artificial island. Super Yacht Hotel combines technology, stunning scenery and style, and it looks as if the sky is a combination. Hotel by the British designer WS Atkins the latest construction and

    Engineering design, built in the year 1999, the 60th, the total height of 321 meters, looks like a drum full of the wind, is the world's most luxurious hotel, is higher than the Eiffel Tower in France on a length.

    Why Dubai to the construction of artificial island background

    want to rely on due to the Crown Prince of Dubai in 2010 is expected to spend the oil stocks! Thus committed to the development of tourism, commercial and other infrastructure! The artificial island planned for Dubai Hai coast of the continental shelf is broad, relatively shallow depth of the Persian Gulf, was able to carry out such a large-scale reclamation.

    Palmetto Islands (English: The Palm islands) are located in three large artificial islands in Dubai, namely Jumeirah, Jebel Ali, Deira, Nakheel company currently contracted by the Netherlands, is expected to need 80 million cubic meters of earth and rock construction . Each island showed the shape of palm trees, surrounded by the curved crescents, residential and resort island setting.

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 你ㄉ內容太長囉~

    翻成英文ㄉ話太長沒辦法回答

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。