小王 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯一下法文關於世界杯足球的句子?

1.Va te faire enculer,sale fils de pute!

2.Affaire Anelka: La presse étrangère en parle aussi

3.L’exclusion de Nicolas Anelka de l’équipe de France de football fait du bruit dans les médias du monde entier. Au centre de presse de Durban en Afrique du Sud, les journalistes étrangers n’étaient pas très surpris par l’affaire. Voici quelques témoignages recueillis en français, ce 20 juin.

已更新項目:

禁止用google或其他翻譯字典~

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.Va te faire enculer,sale fils de pute!

    -->類似英文的Fxxx you. Son of bitch.

    2.Affaire Anelka: La presse étrangère en parle aussi

    -->安內卡事件: 外國媒體也贊成這句話.

    (註: Anelka是2010法國隊的隊長. 因為辱罵法國足總還是隊長.因此被逐出國家隊,提前打道回府.所以這些法文主要是講這個事件. 第二句應該是說外國媒體對這次和anelka因為某事件而辱罵的事情有關,所以這裡我翻成外國媒體也贊成這句話)

    3.L’exclusion de Nicolas Anelka de l’équipe de France de football fait du bruit dans les médias du monde entier. Au centre de presse de Durban en Afrique du Sud, les journalistes étrangers n’étaient pas très surpris par l’affaire. Voici quelques témoignages recueillis en français, ce 20 juin.

    Anelka被逐出法國國家隊這件事在全國媒體間異聲四起 據南非新聞中心

    Durban,外國媒體對這件事並不感到意外. 這裡有幾個蒐集到的法文證據.......6月20日......

    (註:這應該是播報員說的話..應該還有下文)

    參考資料: 法文系學生
  • 匿名使用者
    6 年前

    * ***** http://*****

    [電子遊戲]

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    [運彩遊戲]

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    [真人遊戲]

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    [對戰遊戲]

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    [彩球遊戲]

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    [優惠活動]

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    ***** http://*****

    歡迎免費體驗試玩!!

    線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~

  • 匿名使用者
    7 年前

    線上遊戲天堂 http://ts999.tw

    運動遊戲

    實況棒球、籃球、足球、冰球、網球等多種經典賽事

    即時遊戲

    百家、21點、牌九、二八杠、骰寶、龍虎、輪盤、牛牛、番攤

    對戰遊戲

    麻將、德州撲克、二八杠、吹牛、鬥地主、13支、暗棋、接龍

    電子遊戲

    5PK、7PK、水果盤遊戲、5輪遊戲、極限飆速、趙雲救主、西遊戲、金瓶梅、中國美人、英雄

    彩球遊戲

    大樂透、六合、時時彩、今彩539、3星彩、4星彩

    最新優惠活動

    1. 運動遊戲連過5關,彩今再加碼10%

    2. 新會員加入,有機會獲得500元禮券與精美讀卡機

    3. 遊戲積分可兌換汽機車、3C、精品等多種大獎

    免費線上體驗試玩喔~!

    線上遊戲天堂 http://ts999.tw

  • 1 0 年前

    1.Va te faire enculer,sale fils de pute!

    做您驢子的性交的VA,妓女鹽兒子!

    2.Affaire Anelka: La presse étrangère en parle aussi

    事理Anelka : 外國新聞社對此也是講話

    3.L’exclusion de Nicolas Anelka de l’équipe de France de football fait du bruit dans les médias du monde entier. Au centre de presse de Durban en Afrique du Sud, les journalistes étrangers n’étaient pas très surpris par l’affaire. Voici quelques témoignages recueillis en français, ce 20 juin.

    3.L' 橄欖球法國的隊的尼古拉斯Anelka排除被做在全世界的媒介的噪聲。 在德班新聞的中心在南非,外國新聞工作者非常未由事務驚奇。 這裡一些testimonys收集了用法语,這6月20日。

    參考資料: 我姐姐
還有問題?馬上發問,尋求解答。