匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

Stuck in the Moment 中文歌詞

我好喜歡這首歌~~

有人可以幫我"翻譯成中文"麻?!!

因為我找好久都找不到

拜託囉 :D

我要中英對照的謝謝囉

已更新項目:

Justin Bieber 唱的哦

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    Stuck in the Moment ---Justin Bieber

    with you

    與你在一起

    with you

    和你在一起

    i wish we had another time

    i wish we had another place

    我希望我們能擁有更多的時間和空間

    Now romeo and juliet bet they never felt the way we felt

    此時此刻羅密歐與茱麗葉也不能感受到我們的感受

    Bonny and clyde never had to hide like we do (we do)

    Bonny和clyde 從不用向我們一樣相互躲藏

    you and i both know it can't work

    你和我都知道這没有任何作用

    it's all fun and games till someone gets hurt

    當某個人受了傷這些都變成了玩笑和遊戲

    and i don't i won't let that be you

    但我不會讓你成為那個人

    now you don't wanna let go

    此時此刻你不想離去

    and i don't wanna let you know that there might be something real between us too (woo no)

    我也不想讓你知道在我們之間有真實的感情開始萌芽

    now we don't wanna fall but

    were tripping in our hearts

    我們不願沉溺下去但我們的心卻牽絆在一起

    and the space this thing comes in

    愛也進入了我們的心

    cuz i know you can't love me

    我知道你不可以愛我

    (chorus)

    i wish we had another time

    i wish we had another place

    我希望我們能擁有更多的時間和空間

    but everything we have is stuck in the moment

    但我們所能擁有的只能是停留在這個瞬間

    and there's nothing my heart can't do

    没有什么是我的心不能做到的

    to fight with time and space

    爭取時間和空間

    cuz im still stuck in the moment with you

    因為我仍停留在和你在一起的那瞬間

    say like Adam and Eve

    像亞當和夏娃

    tragedy was a destiny

    我們的命運注定是一個悲劇

    like sonny and shell

    像sonny and shell(不知道是人名還是什麼…不好意思)

    i don't care i got you baby

    我都不在乎因為我得到了你

    say we were both fighting every inch of our fiber

    我們都在争取……(後面不知道該怎麼翻啊..)

    cuz ain't no way it's gonna end right but

    (不知道啊不知道…救命…)

    we are both too fullish to stop

    我們都太傻了所以停止了這份愛

    now you don't wanna let go

    and i don't wanna let you know that there might be something real between us too (woo no)

    now we don't wanna fall but

    were tripping in our hearts

    and the space this thing comes in

    cuz i know you can't love me

    這段重複上面的…

    (repeat chorus)

    so like just because this cold, cold world say we can't be

    就像這個寒冷的世界說的我們不能

    baby we both actin' right through this someway

    (這句话好奇怪- -……)

    i ain't with it

    我不和它一起

    i don't wanna be so old and gray

    我不想變的蒼老

    what is it about these better days?

    是什麼樣的更好的日子呢

    but convince your style enough and let go

    但證明了你的個性不夠

    so we'll never know

    所以我們永遠不會知道

    2010-06-22 00:40:04 補充:

    i wish we had another time

    i wish we had another place

    cuz everything de did and everything we have is stuck in the moment

    (yeah)

    i wish we had another time

    i wish we had another place

    2010-06-22 00:40:12 補充:

    cuz everything we have is stuck in the moment

    and there's nothing my heart can't do

    to fight with time and space

    cuz im still stuck in the moment with you

還有問題?馬上發問,尋求解答。