匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英...健康促進公告

感恩....

好康相報

9月份健康促進活動

舒壓按摩月-肩頸紓壓保健

福委會(EWC)為了體恤員工的辛勞,於今年邀請桃園縣盲人協會的成員,並購買按摩床2床放置諮商中心。

為公司辛苦的同仁們提供舒壓按摩服務。

今年的服務時間延長為整月(星期一至星期五),每日早上10點至下午3點,有此需求的同仁可先至醫務室登記。(以生產單位同仁為優先服務!)

而本次按摩師將以按摩頭及肩頸部位為主,每人可享受20分鐘舒壓按摩。藉由本次活動一方面希望專業的按摩來幫助員工放鬆平日因作業姿勢造成的肌肉緊繃;另一方面也讓員工有舒緩工作壓力的機會。

肩頸不健康可能造成的問題

◎肩頸肌肉緊繃

◎頭痛

◎手臂酸痛

◎脖子僵硬

◎失眠

肩頸紓壓的好處

◎促進血液循環、減少疼痛

◎舒緩肌肉

◎減輕頭痛

◎釋放壓力、不再失眠

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    好康相報

    Tips for your benefit :

    9月份健康促進活動

    Health promotion activities in September

    舒壓按摩月-肩頸紓壓保健

    The month of massage to release stress --

    neck and shoulder relaxing massage health care.

    福委會(EWC)為了體恤員工的辛勞,

    於今年邀請桃園縣盲人協會的成員,

    並購買按摩床2床放置諮商中心。

    為公司辛苦的同仁們提供舒壓按摩服務。

    In order to appreciate the hard work of the staffs,

    Employee Welfare Committee (EWC) recruited members of

    Association of the Blind in Taoyuan County this year

    and purchased two massage beds put in the Counseling Center,

    which provide relaxing massage services

    for our company's hard-working colleagues.

    今年的服務時間延長為整月(星期一至星期五),

    每日早上10點至下午3點,

    有此需求的同仁可先至醫務室登記。

    (以生產單位同仁為優先服務!)

    This year's service hours are extended to the entire month

    (Monday through Friday), 10 am to 3 pm daily.

    For those colleagues who need this service

    may make a reservation in the infirmary first.

    (Colleagues from the production lines are first served !)

    而本次按摩師將以按摩頭及肩頸部位為主,

    每人可享受20分鐘舒壓按摩。

    藉由本次活動一方面希望專業的按摩

    來幫助員工放鬆平日因作業姿勢造成的肌肉緊繃;

    另一方面也讓員工有舒緩工作壓力的機會。

    This massage therapist will mainly massage the head,

    neck and shoulder areas,

    and everyone can enjoy a 20 minutes relaxing massage.

    With this event, on the one hand,

    the professional massage is promising

    to help employees relax the muscle tension

    caused by the daily operating posture;

    On the other hand,

    it also gives employees a chance to ease work pressure.

    肩頸不健康可能造成的問題

    ◎肩頸肌肉緊繃

    ◎頭痛

    ◎手臂酸痛

    ◎脖子僵硬

    ◎失眠

    The possible problems caused by

    unhealthy neck and shoulder

    ◎ neck and shoulder muscle tension

    ◎ headache

    ◎ sore arm

    ◎ neck stiffness

    ◎ insomnia

    肩頸紓壓的好處

    ◎促進血液循環、減少疼痛

    ◎舒緩肌肉

    ◎減輕頭痛

    ◎釋放壓力、不再失眠

    The benefits of neck and shoulder stress releasing

    ◎ improve blood circulation, reduce pain

    ◎ relieve muscle

    ◎ relieve headache

    ◎ release of pressure, never insomnia

  • 匿名使用者
    7 年前

    台灣首家合法娛樂城開幕囉!

    體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球

    投注高賠率,歡迎您來體驗!

    官方網站 aa777.net

  • 匿名使用者
    7 年前

    瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。

    小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!

    一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。

還有問題?馬上發問,尋求解答。