Lily 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

尋求英文達人幫我翻譯下列句子~~感激!!給點數20點!

下列文章是要做有關秋冬流行的趨勢文章,要翻成漂亮的中文,但因為本身中文造詣不好~想要尋求英文達人的幫忙~要翻成有模有樣的文章,就像流行雜誌那種文章~~請大家幫幫忙~~感激!!

Military style has played a role in fashion for decades, but this season we go beyond faded

green army fatigues to shearling-lined bomber jackets, long scarves and aviator caps, classic

peacoats and a more dapper layered look and an emphasis on casual utility.

Modern Dandy for him and Wonderland for her, with “unafraid to flaunt” Victorian references.

For men, eye-catching fedoras and Oscar Wilde-esque bowler hats paired with velvet bowties

and jewel-toned dress shoes for a look that stands out in a crowd.

As for our ladies, following the industry-wide trend of lingerie-as-outerwear, we felt it was

time to take it even further by donning ruffled garter belts, velvet corsets, lace-veiled

hairbands, bejeweled cuffs, and a sparkly ring on every finger.

Art meets function in the form.

Our inspiration: tailored suits, bandage-strap shoes, androgynous basics and acrchitectual

accessories. The structured shapes take cues from the past visions of future fashion, namely

1920s art deco (including signature rings and bangles) and ‘80s new wave bands (skinny ties

and monochromatic outfits) – but of the future.

This season the trends adopt an everything-is-possible freedom.

Playful reinvention of past heritage with a modern approach of dynamic life,

without forgetting the fundamental values of comfort, functionality and self-identity.

These trends all share one common value: authenticity.

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    軍事樣式在時尚扮演一個角色數十年,

    但是我們在退色的綠色軍隊之外去的這個季節疲

    勞到shearling被排行的短夾克、長的圍巾和

    飛行員蓋帽、經典peacoats和更加精緻的層

    狀神色和對偶然公共事業的重點。 他的現

    代她的花花公子和妙境,有「標榜」維多利

    亞女王時代的參考的不害怕的。 為人、奪

    目的與天鵝絨bowties和在人群引人注意的神色的

    珠寶被定調子的礼鞋配對的淺頂軟呢帽和

    奧斯卡Wilde-esque圆顶硬礼帽。 关于我們的夫人

    ,跟隨女用貼身內衣褲外衣業界範圍的趨向,我們感

    到是时间採取它進一步通过穿上被翻動的吊袜腰带、天鵝

    絨束腰、鞋帶被遮掩的hairbands、飾以珠寶的袖口

    和在每個手指的一個閃耀的圓環。 藝術遇見作用以形式。 我們的啟

    發: 女式西服、繃帶皮帶鞋子、男女不分的基本和acrchi

    tectual輔助部件。 從過去視覺的即被構造的形狀作為暗示未來時尚

    , 20世紀20年代艺术装饰(包括署名圓環和手鐲)和`80s新一轮帶

    (皮包骨頭的領帶和單色成套裝備) -,但是未來。 這個季節趨向採取一切

    是可能的自由。 過去遺產的嬉戲的重新發明與動態生活一種現代方法的

    , 沒有忘記舒適、功能和自已身分的根本價值。 這些趨向全

    部分享一個普通值: 真實性

  • 匿名使用者
    6 年前

    奇摩搜尋“名牌瘋”我每次都是去這里看

    兪侫亴剡

  • 匿名使用者
    6 年前

    還是要去 http://aaashops。com 品質不錯,老婆很喜歡!

    卽亝僔厣

還有問題?馬上發問,尋求解答。