懷舊女郎 Need You Now 中英歌詞

喔~ 懷舊女郎的Need You Now好好聽

請各位大大幫我翻譯一下

我想要一行英文一行中文的排列方式

最好是MV的字幕版本

而且我每一句都要喔((就是重複不省略

因為我要直接複製到MP4裡

謝謝大家囉~~~

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Picture perfect memories

    scattered all around the floor

    Reaching for the phone

    'cause I can't fight it anymore

    And I wonder if I ever cross your mind

    For me it happens all the time

    記載美好回憶的照片

    散落在地板上

    伸手去拿電話

    因為我再也無法抗拒

    我想知道我是否浮現在你的腦海

    我對你可是朝思暮想

    It's a quarter after one

    I'm all alone and I need you now

    Said I wouldn't call

    but I lost all control and I need you now

    And I don't know how I can do without

    I just need you now

    已是凌晨一點十五分

    我芳心寂寞難耐 我此刻需要你

    說過我不會打電話

    但是我情不自禁 我此刻需要你

    沒有你 我無所適從

    此刻我只需要你

    Another shot of whiskey

    can't stop looking at the door

    Wishing you'd come sweeping

    in the way you did before

    And I wonder if I ever cross your mind

    For me it happens all the time

    又喝了一杯威士忌

    不停地向房門張望

    期待你偏偏而至

    就像以前那樣

    我想知道我是否浮現在你的腦海

    我對你可是朝思暮想

    It's a quarter after one

    I'm a little drunk and I need you now

    Said I wouldn't call

    but I lost all control and I need you now

    And I don't know how I can do without

    I just need you now

    已是凌晨一點十五分

    我有一點微醉 我此刻需要你

    說過我不會打電話

    但是我情不自禁 我此刻需要你

    沒有你 我無所適從

    此刻我只需要你

    Guess I'd rather hurt than feel nothing at all

    我寧願遍體鱗傷也不願麻木不仁

    It's a quarter after one

    I'm all alone and I need you now

    And I said I wouldn't call

    but I'm a little drunk and I need you now

    And I don't know how I can do without

    I just need you now

    I just need you now

    Oh baby I need you now

    已是凌晨一點十五分

    我有一點微醉 我此刻需要你

    說過我不會打電話

    但是我情不自禁 我此刻需要你

    沒有你 我無所適從

    此刻我只需要你

    此刻我只需要你

    哦,寶貝 此刻我只需要你

還有問題?馬上發問,尋求解答。