lawrence 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

discover, find 的適合情境

請問一下,

1. 發現新的物種, 發現是要用哪個英文單字?

2. 我已知道問題的點, 然後我藉由抽絲撥繭了解到問題的來龍去脈, 發現問題的入點可能要做一點點修正, 這個發現又是要用哪個英文單字比較適合?

已更新項目:

我想用二個單字來表達不同條件下的發現

1. 未知的發現. 原本不知道, 透過發現變成知道

2. 已知的發現, 原本就知道, 透過發現讓事情的定義變得更清楚, 或做適當的修正.

discover 跟find 適合嗎?

2 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    10 年前
    最佳解答

    to discover = to find out something that you did not know before

    所以你的兩個例子都可用discover,因為這個字的是強調發現了新事物

    to find通常只是to see where someting is by searching for it(找己知的東西)或to discover by chance(無意中發現)

    其實,在大多數的情況下 find是可替代discover作同義字.因為寫作需要變化用字.

    2010-06-26 06:32:34 補充:

    1. 未知的發現. 原本不知道, 透過發現變成知道

    這種情況用discover/find都適當。

    2. 已知的發現, 原本就知道, 透過發現讓事情的定義變得更清楚, 或做適當的修正.

    discover 跟find 適合嗎?

    用discover和find都可以,要看其受詞的內容,即需補其它的文字來作界定。語言不是那麼精確的東西,往往不能完全靠一個字來決定,所以常常需要多寫一點資料,才不會成造成語病或誤解。

    2010-06-28 20:06:52 補充:

    I discovered your secret and found it very interesting.

    第一個發現用了discover之後,第二次就可以用find了。

    因為你的秘密在第一句是新事物,可用discovered,但在第二句不必再用一次discovered而用found,這是避免重複用同一個字。

    但不宜第一句先用found,第二句才用discovered,因為是不符新事物的邏輯順序。

    參考資料: Macmillan English Dictionary for Advanced Learners 2007 edition
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    10 年前

    基本上find和discover是相似的語詞

    因為其實除ㄌdiscover之外

    還有許多語詞可以代替find

    但是這兩ㄍ句子我會建議你都用discover

    因為它比find更深入的描寫發現的過程

    希望有點兒貢獻^^

    參考資料: me啦
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。