J'ai Le Droit法文歌詞翻譯

Question

如題

Sheryfa Luna - J'ai Le Droit

這首法文歌的中文意思

有誰有翻譯呢

麻煩大家囉謝謝

Answer 1

最佳解答

sheryfa luna(歌手名字)

J'ai Le Droit(歌名: 我有權)

Ils aimeraient me voir dans les clubs, me voir danser sur la piste

他們喜歡在俱樂部看到我, 看我在舞池中跳舞

Ils voudraient qu'je sois comme ces meufs, juste une de plus sur la liste

他們希望我如同這群娘們, 只是名單上的新人

Ils voudraient que je vende ma vie, dans les pages des magazines

他們希望我出賣我的人生, 登載在一些雜誌上

Oh ! J'en ai plus qu'assez, arrêter vos préjugés

噢!我受夠了, 停止你們的歧視吧

Oh, Oh, et Oh , je ne suis pas qu'un image

噢, 噢, ㄟ噢, 我不只是張圖片而已

Oh, Oh, et Oh, laissez-moi écrire ma page

噢, 噢, ㄟ噢, 讓我來寫自己的故事吧

Oh, Oh, Et, Oh , je ne suis pas qu'un mirage

噢, 噢, ㄟ噢, 我不只是幻象而已

Oh, J'en ai trop bavé, pour me contenter d'passer

噢, 為了追求自我, 我吃了太多苦頭

J'ai, j'ai le droit, de vivre mes choix

我有, 我有權, 選擇自己的生活

J'vais pas me plier, ressembler

我不打算屈服, (也不打算)一個樣

J'suis jamais là où l'on m'attend

我絕不會出現在他們期待的地方

(以上藍色部分在結束時重複兩次)

J'aimerais qu'ils me laissent tranquille

我希望他們不要來煩我

Qu'ils me laissent vivre ma vie

讓我過自己的日子

Si vous me croyez fragile

如果你們認為我脆弱

C'est que vous ne m'avez pas compris

那就是你們還不了解我

Ma force, mon identité, c'est que j' n'ai jamais changé

我的堅定, 我的本性, 這是我從來不改變的

Oh, Malgré les épreuves, je finirai par l'prouver

儘管有些考驗, 我最後會證明給你看

Oh, Oh, et Oh , je ne suis pas qu'une image

噢, 噢, ㄟ噢, 我不只是張圖片而已

Oh, Oh, et Oh, laissez-moi écrire ma page

噢, 噢, ㄟ噢, 讓我來寫自己的故事吧

Oh, Oh, Et, Oh , je ne suis pas qu'un mirage

噢, 噢, ㄟ噢, 我不只是幻象而已

Oh, J'en ai trop bavé, pour me contenter d'passer

噢, 為了追求自我, 我吃了太多苦頭

J'ai, J'ai le droit, (J'ai le droit…)

我有, 我有權利

De vivre mes choix (De vivre mes choix…)

按己意過活

J'vais pas me plier, ressembler

我不打算屈服, (也不打算)一個樣

J'suis jamais là où l'on m'attend

我絕不會出現在他們期待的地方

TAP(饒舌)

Trop d'chichi, trop d'chacha

太多吱吱太多喳喳了

Arrêter tous vos blablas

你們都閉嘴

Vous n'faites que parler

你們只會講

Laisser moi donc chanter

所以, 讓我歌唱吧

Trop d'chichi, trop d'chacha

太多吱吱太多喳喳了

Arrêter tous vos blablas

你們都閉嘴

Vous n'faites que parler

你們只會講

Laisser moi donc chanter

所以, 讓我歌唱吧