promotion image of download ymail app
Promoted

love to one,friends 這句英文的意思是什

love to one,friends 這是我姊姊問我的

她說是在一家餐廳的留言牆壁上看到的

請問這句話是什麼意思?

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Love to one, friends.

    衷情於一人吧, 朋友們!

    這句話是有感而發, 算是對友人們的忠告, 要大家別濫情, 專情於真愛一人才是愛的真諦, 原句應是:

    Devote your love to one, pals.

    Focus your love on one, brothers/sisters.

    Concentrate your love in one, fellows.

    參考資料: 靈活學英文
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    如果翻譯起來

    應該是

    " 愛到一個,朋友 "

    參考資料: 網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    這或許是留言人的一時感概吧!

    猜測他留言時的意思,可能是:

    盡情去愛,去享受愛一個人的滋味吧!我親愛的朋友們

    2010-06-28 03:11:46 補充:

    如果有上下文,比較容易理解為何這樣寫。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。