promotion image of download ymail app
Promoted
QQ 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

將英文翻譯成中文

我需要英翻中,要白話文的 ,不要用翻譯軟體直接翻的,謝謝

1)We will conduct a line revier for our 2002 Architectural Moulding program the week

of December 2,2002. The urpose of this letter is to identify the important elements of

that line review,so that you can prepare your company's presentation.

2)You will have one day;December 2nd to set a one bay representation of your com-

pany's proposed program. Space to set these bays will be reserved in our Plan-o-

gram facility utilizing Lowe's racking. Later that week,your company will be allotted

three hours to present your program.

3)As you are aware, Lowe's merchandising focus is to differentiate our product of-

fering and presentation from our competition. We expect you to be creative with the

merchandising elements of your program to achieve this focus. Furthermore,you need

to be mindful of ways to simplify the buying process for our customers.

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    (1)我們將舉辦線revier為我們的2002建築鑄造的節目星期12月2,2002日。 這封信件urpose是辨認那條線回顧的要素,因此您能準備您的company' s介紹。

    (2)您將有一天; 設置您的com- pany'的一個一個海灣表示法的12月2日; s提出的節目。 設置這些海灣的空間在我們的運用Lowe'的計劃o克设备將被預留; s階梯形砌接。 本星期晚些時候,將定量您的公司提出您的節目的三個

    小時。

    (3)象知道, Lowe' s商品推銷焦點是區分我們的fering和介紹的產品從我們的競爭。 我們盼望您是創造性的與您的節目的商品推銷元素達到這個焦點。 此外,您需要是記住方式簡化我們的顧客的買的過程。

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 傻傻
    Lv 4
    10 年前

    第1句話:我們會進行線 revier建築造型為我們 2002年計劃的一周

    十二月二日。該 urpose本信是確定的重要元素

    該行審查,這樣你可以準備你的公司的介紹

    第2句話:您將有一天,12月2日海灣設置一個代表您的COM -

    帕尼的方案。空間來設置這些泊位將被保留在我們的計劃,鄰

    克設施利用洛韋的貨架。本週晚些時候,貴公司將配發

    3個小時,現在你的計劃。

    第3句話:正如你所知,Lowe 's的重點是推銷我們的產品來區分,

    fering和展示我們的競爭。我們希望你發揮創意與

    招商要素,實現你的程序這個重點。此外,您需要

    要銘記的方式,簡化購買過程為我們的客戶。

    希望有幫到你 謝謝 盡力囉

    參考資料: 自己+google
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    1) 我們會進行行化學為我們 2002年建築造型計畫 12 月的星期2,2002。這封信的 urpose 是確定的重要元素行審查,以便您可以準備您的公司演示文稿。

    2) 您將會有一天 ; 12 月 2 設置一個托架的您 com-表示形式壽險的建議的程式。若要設置這些機架空間將保留在我們的計畫-o-克設施利用集團的貨架。這星期你的公司會獲配發三個小時提出您的程式。

    3) 如你深知集團的銷售活動重點是區分我們產品的-fering 和演示文稿從我們的競爭對手。我們希望你有創造性的商品銷售您的程式可以實現此焦點的元素。此外,您需要要考慮到如何為我們的客戶簡化購買過程。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。