promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

"治標又治本的方法"中翻英

請問"治標又治本的方法"的英文

謝謝

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    It is a temporary

    as well as a permanent

    solution to a problem

    它是臨時以及永久解決問題的方法

    It is not

    only a stopgap but a radical measure

    as well

    它不僅是一種應急, 是徹底的措施

    It not

    merely alleviate the symptoms of an

    illness but also effect a permanent cure

    它不只減輕病症,而且還治本

    治標:

    merely to alleviate the symptoms of

    an illness; to effect a temporary solution to a problem; to take stopgap

    measures

    治本:

    to effect a permanent cure; to get at the root; to perform a

    radical cure

    方法:measure ; solution; method

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    not only easy the symptoms, but effect a permanent cure as well

    或not only easy symptoms but cure root causes

    治本

    effect a permanent cure

    2010-06-30 22:09:16 補充:

    Symptom [n]. 症狀,徵兆

    2010-07-02 23:09:02 補充:

    治標又治本

    not only treat the symptoms but cure the root of problem

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Method of treating the symptoms they cure.

    參考資料: 自己的腦袋
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。