Imiya 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

想問一句英文文法解釋?

請問:

No matter how affluent our society becomes the necessity to work will still

remain in the center of our existence.

想問這一句的文法、片宇的使用方法..

感謝

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    要加上一個逗號才清楚:

    No matter how affluent our society becomes, the necessity to work

    will still remain in the center of our existence.

    No matter how (=however)是個連接詞片語, 帶領一個子句, 它的結構是「疑問詞片語調前」, 原結構是:

    our society becomes no matter how affluent

    主句的主詞是the necessity to work, 動詞是will remain(連綴動詞), 後面in the center of our existence是主詞補語.

    翻譯

    不論我們的社會變得如何的富裕, 勞動的必要性仍然保持為我們存在的中心價值.

    2010-07-09 09:31:39 補充:

    開心小豬, 您不開心嗎? 認真的解答沒幫到您嗎?

    單人回答交付投票就算了, 還追殺式的投下「無滿意解達」?

    有這麼不開心嗎?

    參考資料: 深耕英文文法
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。