Dear
Lv 4
Dear 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問以下這一句話為何意呢?

The project would have failed even with Steven’s help.

AThe project failed because Steven didn’t help. 

B Steven helped, so the project did not fail.

C The project will fail without Steven’s help. 

D The project failed, and Steven did not help.

以下ABCD 符合以上句子的思意思 ?

1 個解答

評分
  • HUGO H
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    剛好沒事做來翻譯一下。

    Q:這份企劃案就算有史蒂芬的幫忙還是會失敗。

    A:這份企劃案的失敗是因為史蒂芬沒幫忙。

    B:史蒂芬幫忙了,所以這份企劃案沒失敗。

    C:這份企劃案要是沒有史蒂芬幫忙就會失敗。

    D:這份企劃案會失敗,史蒂芬也沒有幫到忙。

    2010-06-30 22:41:02 補充:

    所以是D

    2010-06-30 22:42:24 補充:

    稍微糾正一下,D:這份企劃案失敗了,史蒂芬也沒幫忙。

還有問題?馬上發問,尋求解答。