promotion image of download ymail app
Promoted
u 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 10 年前

Save Your Kisses For Me 協助翻譯

有人可以幫忙翻譯下面這段歌詞中文意思嘛

Save Your Kisses For Me

Written:Lee Sheriden/Martin Lee/Tony Hiller

Though it hurts to go away it's impossible to stay

But there's one thing I must say before I go

I love you, you know

I'll be thinking of you in most everything I do

Now the time is moving on and I really should be gone

But you keep me hanging on for one more smile

I love you all the while

With your cute little away will you promise that you'll save

Your kisses for me

save all your kisses for me

Bye bye baby bye bye

don't cry honey don't cry

Gonna walk out the door

but I'll soon be back for more

Kisses for me

save all your kisses for me

So long honey so long

hang on baby hang on

Don't you dare me to stay

'cause you know I'll have to say

That I've got to work each day and that's why I go away

But I count the seconds till I'm home with you

I love you (I love you) it's true

You're so cute honey gee won't you save them up for me

Your kisses for me save all your kisses for me

Bye bye baby bye bye don't cry honey don't cry

Gonna walk out the door but I'll soon be back for more

Kisses for me save all your kisses for me

So long honey so long

hang on baby hang on

Don't you dare me to stay

'cause you know ypu got to say

Your kisses for me save all your kisses for me

Bye bye baby bye bye don't cry honey don't cry

Won't you save them for me even though you're only three

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    【中英歌詞】

    Though it hurts to go away

    It's impossible to stay

    But there's one thing

    I must say before I go

    I love you (I love you)

    you know…

    I'll be thinking of you

    in most everything I do

    Now the time is moving on

    and I really should be gone

    But you keep me hanging on

    for one more smile

    I love you (I love you)

    All the while

    With your cute little away

    Will you promise that you'll save…

    Your kisses for me

    Save all your kisses for me

    Bye bye baby bye bye

    Don't cry honey don't cry

    Going to walk out this door

    But I'll soon be back for more

    Kisses for me

    Save all your kisses for me

    So long honey so long

    Hang on baby hang on

    Don't you dare me to stay

    'Cause you know I'll have to say

    That I've got to work each day

    and that's why I go away

    But I count the seconds

    till I'm home with you

    I love you (I love you)

    It's true

    You're so cute honey gee

    Won't you save them up for me…

    Your kisses for me

    Save all your kisses for me

    Bye bye baby bye bye

    Don't cry honey don't cry

    Going to walk out this door

    But I'll soon be back for more

    Kisses for me

    Save all your kisses for me

    So long honey so long

    Hang on baby hang on

    Don't you dare me to stay

    'Cause you know you've got to save…

    Your kisses for me

    Save all your kisses for me

    Bye bye baby bye bye

    Don't cry honey don't cry

    Won't you save them for me

    even though you're only three

    秀滿清樹 翻譯 (Man Rules The World部落格版主)

    儘管別離令人感傷

    卻又不得不走

    不過有一件事

    在我離去前必須傾訴

    我愛你 (我愛你)

    你知道嗎…

    我一直在想著你

    不管做任何事

    此刻,時間飛逝

    我真的該走了

    但是你卻使我留戀

    只為了你的笑容

    我愛你 (我愛你)

    一直如此

    就因為你那可愛的模樣

    你可否答應你會為我保留…

    保留你的吻

    為我保留你所有的吻

    再見,寶貝,再見

    別哭,心愛的,別哭

    就要離開家門

    但是我很快就會回來

    保留你的吻

    為我保留你所有的吻

    再見,心愛的,再見

    堅強點,寶貝,堅強點

    別硬要我留下

    因為你知道我必須說

    我每天都得工作

    這就是我必須離去的原因

    但是我一直在看時間

    直到我回家和你在一起

    我愛你 (我愛你)

    真的

    你真是甜美可愛

    你可否將它們保留給我…

    保留你的吻

    為我保留你所有的吻

    再見,寶貝,再見

    別哭,心愛的,別哭

    就要離開家門

    但是我很快就會回來

    保留你的吻

    為我保留你所有的吻

    再見,心愛的,再見

    堅強點,寶貝,堅強點

    別硬要我留下

    因為你知道你必須保留…

    保留你的吻

    為我保留你所有的吻

    再見,寶貝,再見

    別哭,心愛的,別哭

    你可否將它們保留給我

    即使你只有三歲

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。