蜜蜂叮 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問i an busy 這句英文如何翻譯

i an busy those couple dasy

是什麼意思

可以麻煩翻譯給我看嗎

我利用網路字典翻譯出來 都感覺很奇怪

希望懂英文的可以解釋一下這句話是什麼意思

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I am busy those couple days. (單字有修正過)

    如果原來的句子這樣寫,要看情況... 如果是用 those, 而且它就是那個意思的話... 那麼可能是:我那幾天都在忙... 或 我那陣子會很忙....或 我那幾天沒空的意思...

    若是在對話中,可能是有人問這個人:ㄟ... 你下個月12號到20號那幾天有沒有空.... 回答就可能是這個:喔, 我那幾天會在忙... (某些事).

    如果是:

    I am busy these couple days.

    那麼才是我最近都在忙。

    另外,比較完整可能要加 during 或 in 在 busy 的後面:

    I am busy during those couple of days.

    I am busy in these couple days.

    不知道你的狀況,所以多做了很多解釋釋,參考看看吧。

    參考資料: I
  • 1 0 年前

    I am busy those couple days.

    我這幾天很忙

    -

    有點像是whats up,外國人會故意打whaz up

    或者nice to meet you,打成nice 2 meet u 的意思一樣

    你只要多在嘴中唸唸幾次,大概就能猜出端倪了!

    參考資料: 和外國朋友聊天的經驗
  • 大大你應該是拼錯嘍~

    I am busy those couple days.

    我這幾天很忙碌

    參考資料: 自己 希望幫的上忙:-)
  • 1 0 年前

    I am busy those couple days.

    *我這幾天粉忙

還有問題?馬上發問,尋求解答。