發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 10 年前

關於Tracy Chapman這首翻譯

Talkin bout a revolution這首歌的翻譯

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    10 年前
    最佳解答

    Tracy Chapman - Talkin' bout a revolution

    Don't you know

    They're talkin' bout a revolution

    It sounds like a whisper

    Don't you know

    They're talkin' about a revolution

    It sounds like a whisper

    While they're standing in the welfare lines

    Crying at the doorsteps of those armies of salvation

    Wasting time in the unemployment lines

    Sitting around waiting for a promotion

    Poor people gonna rise up

    And get their share

    Poor people gonna rise up

    And take what's theirs

    Don't you know

    You better run, run, run...

    Oh I said you better Run, run, run...

    Finally the tables are starting to turn

    Talkin' bout a revolution

    While they're standing in the welfare lines

    Crying at the doorsteps of those armies of salvation

    Wasting time in the unemployment lines

    Sitting around waiting for a promotion

    Don't you know

    They're talkin' bout a revolution

    It sounds like a whisper

    Finally the tables are starting to turn

    Talkin' bout a revolution

    Don't you know

    They're talkin' bout a revolution

    It sounds like a whisper

    難道你不知道,人民在談論一場革命

    雖然聲音小得猶如耳語

    難道你不知道,人民在談論一場革命

    雖然聲音小得猶如耳語

    當他們在救濟所前排隊

    在官老爺的門階前悲泣

    當他們因失業無所適從

    力盡筋疲卻找不到工作

    窮人們會站起來反抗

    拿走他們應得的那份

    窮人們會站起來革命

    拿走屬於他們的東西

    你還是快逃吧,逃吧,逃吧……

    我說你還是夾著尾巴逃吧,逃吧,逃吧……

    最後乾坤終將逆轉

    當人民開始談論一場革命

    最後乾坤終將逆轉

    當人民開始談論一場革命

    當人民開始談論一場革命

    當他們在救濟所前排隊

    在官老爺的門階前悲泣

    當他們因失業無所適從

    力盡筋疲卻找不到工作

    難道你不知道,他們在談論一場革命

    雖然聲音小得猶如耳語

    最後乾坤終將逆轉

    當人民開始談論一場革命

    難道你不知道,人民在談論一場革命

    雖然聲音小得猶如耳語

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。