醫學診斷幫我翻譯中文

1.Chronic respiratory faliure S/P Tr with MV

2.UGI bleeding with gastric outlet stenosis S/P ND insertion

3.CKD stage III

4.3-V CAD S/P CABG with CHF NYHA Fc III

可以的話幫我打英文全文和中文翻譯

1 個解答

評分
  • 提姆
    Lv 7
    10 年前
    最佳解答

    1.Chronic respiratory faliure S/P Tr with MV

    慢性呼吸衰竭,已接受呼吸器治療

    S/P: status post

    Tr: treatment

    MV: mechanical ventilation

    2.UGI bleeding with gastric outlet stenosis S/P ND insertion

    上消化道出血併胃出口阻塞,已插入鼻胃管

    UGI: upper gastrointestinal

    ND: 應是NG, nasogastric

    3.CKD stage III

    慢性腎臟疾病,第三期

    CKD: chronic kidney disease

    4.3-V CAD S/P CABG with CHF NYHA Fc III

    三條血管阻塞的冠狀動脈疾病,已接受冠狀動脈繞道手術,併鬰血性心臟衰竭 (紐約心臟協會功能分級 - 第三級)

    3-V: three-vessel

    CAD: coronary artery disease

    CABG: coronary artery bypass graft

    CHF: congested heart failure

    NYHA Fc III: New-York Heart Association functional class III

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。